All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | {|class=mandeflist |'''Client ID''' |The client’s unique identification code, can be up to four digits |- |'''Name''' |The client’s full name, shown on e.g. invoices |- |'''Internal name''' |The internal name can be used to identify the client with a name of your own choosing. The name appears as the client’s name in Marathon, but the real name appears on client invoices. |- |'''Client manager''' |The system automatically suggests the person who is logged in as the client manager, but it is of course possible to change employee. |- |'''Client contact''' |Contact person at the client |- |'''Collective client''' |For statistic follow-up, clients can be connected with a collective client. For example, VOLVO could be the collective client for Volvo Stockholm and Volvo Gothenburg. Collective clients are registered in the base registers. |- |'''Category''' |Possibility to categorise clients for statistics |- |'''VAT''' |''Domestic''- Ordinary VAT rate for domestic clients, ''EU'' – VAT exempt foreign client within the EU or ''Foreign'' - VAT exempt foreign client outside the EU |} == New project == Select the client and click New in the project list. The fields that are available are set in the project parameters. If manual project numbers are used, the project number must be entered first. With automatic project numbers, the number field is not displayed; instead, the project is assigned the next available number. |
| h Swedish (sv) | {|class=mandeflist |'''Kund-ID''' |Kundens unika identitet kan bestå av upp till fyra tecken |- |'''Namn''' |Kundens fullständiga namn, skrivs t.ex. på fakturor |- |'''Internbenämning''' |Internbenämningen kan användas för att identifiera kunden med någon egen benämning. Benämningen syns som kundens namn i Marathon men på fakturor till kunden visas kundens riktiga namn. |- |'''Kundansvarig''' |Systemet föreslår automatiskt den som är inloggad som kundansvarig men det går givetvis att ändra medarbetare. |- |'''Kundkontakt''' |Namn på kontaktperson hos kunden |- |'''Överkund''' |För statistik kan kunder knytas samman med överkunder. T.ex. kan Volvo vara överkund för Volvo Göteborg och Volvo Stockholm. Överkunder läggs upp basregistret. |- |'''Kategori''' |Kundkategori används för att kategorisera kunderna för statistik |- |'''Moms''' |''Inhemsk''- Ordinarie momssats för kunder inom landet, ''EU'' – Momsfritt utland inom EU eller ''Utland'' - Momsfritt utland utanför EU |} === Nytt projekt === Markera kunden och tryck på Ny i projektlistan. Vilka fält som finns tillgängliga ställs i projektparametrar. Om manuella projektnummer används måste först projektnummer anges. Vid automatiska projektnummer visas inte nummerfältet utan projektet tilldelas nästa lediga nummer. |
