All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | Nye kunder og jobber kan oprettes her, hvis funktionen hos jer er aktiveret (ellers er funktionen {{btn|Ny}} lysgrå). Oprettelse kræver adgang. Notér, at der findes forskel fra firma til anden, hvilke felter der skal være med i oprettelsen. Derfor kan billedet neden være forskelligt fra jeres version. Felterne vælges i {{pth|System|Basisregister/Job/Parametre}} ved tabellen Begreber ved joboprettelse i Kunde og Job. |
| h English (en) | New clients and projects can be entered directly in the list. New entries require authorisation. If new projects only can be entered from the accounting department, the button {{btn|New}} is deactivated. The fields to be shown were selected at the time of your Marathon installation in the system parameters and can be changed in {{pth|System|Base registers/Pro/Parameters}}, tab {{flik|Clients and Projects}}. |
| h Finnish (fi) | Asiakas ja projektilistoissa on mahdollisuus rekisteröidä uusia tietoja. Uusien asiakkaiden/projektien avaaminen edellyttää valtuudet. Jos talousosasto yksin avaa uudet asiakkaat, painike {{btn|uusi}} ei ole aktivoitu. Huomioi, että rekisteröintikuvat vaihtelevat yrityksien välillä. Kukin yritys valitsee itse tarpeelliset kentät rekisteröintiä varten Marathonin asennusvaiheessa. Muutoksia voi tehdä ohjelmassa {{pth|Järjestelmä|Perusrekisterit/Pro/Parametrit}} väliehdellä {{flik|Asiakkaat ja projektit}} Käsitteet asiakkaan avaamisessa Projektiosion kysymysohjelmassa. |
| h Norwegian Bokmål (nb) | I kunde- og prosjektlisten kan du opprette nye kunde og prosjekter. Dette forutsatt at økonomiavdelingen har aktivert funksjonen. Det krever også en vis autorisasjon. Hvilke felter som skall utfylles er spesifikkt for hvert selskap og er bestemt ved ingangkjøring av Marathon. Derfor kan deres registreringsbilde skille seg fra manualen sine eksempel. Endriger i oplegget gjøres i {{pth|System|Grunnregister/PRO/Parametrer}} ved tabellen Begreper ved opprettelse av nytt prosjekt/kunde i Kunde og Prosjekt. |
| h Swedish (sv) | I kund- och projektlistan kan nya kunder och projekt läggas upp. (Nyupplägg kräver att funktionen aktiverats och att du som användare är behörig.) Observera att bilden nedan kan se olika ut beroende på vilka fält som aktiverats för kundupplägget. Ändringar i upplägget görs i {{pth|system|Basregister/Pro/Parametrar}} fliken {{flik|Kunder och projekt}} vid tabellen Begrepp vid kundupplägg i Kund och Projekt. |
