All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | {| class=mandeflist !Bekræft |Du kan afkrydse et budget som bekræftet. Dato og bruger bliver då noteret på budgettet. (En parameter styr hvis der skal være krav på at et budget skal være bekræftet før det kan tages med i analysefanebladet, rapporter, etc.) |- !Fjern bekræftelse |Et bekræftet budget kan ikke ændres, men det kan fjernes, hvis en ændring skal foretages. Hvis budgettet bekræftes på nyt, bliver også datoen og brugeren noteret på nyt. |- !Aktiver |Mulighed at aktivere et inaktivt budget. |- !Deaktivér |Hvis der findes flere budgetter på et job kan du gøre forskel på revisioner af samme budget eller delbudgetter ved at deaktivere de budgetter, der ikke skal vises i rapporter, analyser, etc. |} |
| h English (en) | {| class=mandeflist !Confirm |You can mark an estimate as Confirmed. The estimate will be marked with a confirmation date and user name of the confirmer. A parameter in the system(Base registers/Pro/Parameters/Project estimate) defines whether an estimate must be confirmed or not in order to be included in calculations. |- !Delete confirmation |You can also cancel a confirmation- if you must do changes in the estimate. If you confirm the budget again after the cancellation, new date and user name will show on it. |- !Activate |Possibility to activate a deactivated estimate |- !Deactivate |If a project has many estimates you can deactivate the revisions you want to exclude from the project analysis, reports, etc. |} |
| h Finnish (fi) | {| class=mandeflist !Vahvista |Kustannusarvion voi vahvistaa klikkaamalla {{btn|Vahvista}}-painiketta. Kustannusarvio merkitään silloin ajankohdalla ja käyttäjänimellä. |- !Poista vahvistus |Vahvistusta ei voi muuttaa, mutta sen voi poistaa. Jos vahvistat kustannusarvion uudestaan, se merkitään uudella ajankohdalla ja käyttäjätunnuksella. |- !Aktivoi/deaktivoi |Jos projektilla on monta eri kustannusarviota, voit käyttää aktivointi- ja deaktivointitoimintoja avuksesi erottamaan eli kustannusarvioversioita toisistaan. Ei-aktiivit kustannusarviot eivät näy projektin analyysissa, raporteissa, jne. |} |
| h Norwegian Bokmål (nb) | {| class=mandeflist !Bekreft |Du kan aktivere et budsjett ved å klikke på ruten Bekreft. Budsjettet får da en dato og blir merket med et navn. Det er mulig å parameterstyre slik, at et budsjett må være bekreftet før den tas med i analysefliken, rapporter, etc. |- !Fjern bekreftelse |En bekreftelse kan ikke fjernes, men den kan endres. Dersom du bekrefter budsjettet en gang til, vil den få ny dato og nytt navn. |- !Aktiver |Mulighet for å aktivere et deaktivert budsjett |- !Deaktiver |Dersom flere budsjetter foreligger på et prosjekt kan du atskille dem ved å deaktivere budsjetter som ikke skal tas med i prosjektanalyser, rapporter, etc. |} |
| h Swedish (sv) | {| class=mandeflist !Bekräfta |Det finns möjlighet att kryssa i att en budget är bekräftad varvid datum och användare noteras på budgeten. (En parameter styr om det ska vara krav på att en budget ska vara bekräftad för att räknas med i analysfliken, rapporter etc.) |- !Ta bort bekräftelse |En bekräftad budget kan inte ändras, men bekräftelsen kan tas bort om ändring måste göras. Om budgeten bekräftas på nytt noteras nytt datum och användare. |- !Aktivera |Möjlighet att aktivera en inaktiv budget |- !Deaktivera |Om det förekommer flera budgetar på ett projekt finns för att skilja på revisioner av samma budget och delbudgetar möjlighet att deaktivera de budgetar som inte ska räknas med i projektanalys, rapporter etc. |} |
