All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | {| class=mandeflist !Hoved |I det s. k. jobhoved findes jobbets grundoplysninger samlede, såsom oprettelsesdato, projektleder og kundeansvarlig m.m. og her findes også oplysninger om de parametre, som er blevet bestemt for jobbet. |- !I alt |Viser jobstatus, dvs. den samme information, der findes under fanebladet Analyse. |- !Detaljer honorar |Viser timerne opdelte efter dine sorteringsvalg. |- !Liste honorar |Viser i detalje, hvad hver medarbejder har indberettet. Kan begrænses til periode. |- !Vis ikke beløber |Mulighed at skjule prisen ved udskrift. |- !Marker akk. jobtid |Klik,hvis I bruger koden for akkumuleret jobtid og du vil se den tid markeret i listen (udskrives som kommentar) |- !Detaljer indkøb |Viser indkøberne opdelte efter dine sorteringsvalg |- !Liste indkøb |Viser detaljeret alle indkøb. |- !Sum indkøb uden lager |Summerer indkøb, der allerede er fakturerede eller bortjusterede. |- !Liste rekvisitioner |Fortegnelse over jobbets rekvisitioner. |- !Detaljer øvrigt |Viser alt, som er indberettet som øvrigt opdelte efter dine sorteringsvalg |- !Liste øvrigt |Viser detaljeret alle registrerede øvrige omkostninger |- !Sum øvr. uden lager |Summerer øvrigtposter, der allerede er fakturerede eller bortjusterede. |- !Liste fakturaer |Viser en liste på alle fakturaer som er gjort på jobbet |- !Fakturakladde |Viser, hvad som findes i lager for fakturering just nu. Jobbets fakturaniveau (indstilles af økonomiafdelingen) styrer, hvor detaljeret udskriften bliver. De numeriske omkostningskoder vil ikke blive udskrevet på den rigtige faktura. |} |
| h English (en) | {| class=mandeflist !General information |Main information about the project, e.g. project manager, start date, client manager, etc. Contains also information about parameters set for the project. |- !Total |Shows total project status, i.e. the same information that you can find in the {{flik|Analysis}} tab. |- !Details fee |Shows hours divided according to your selection. |- !List fee |Shows what each employee has reported. The list can be reduced to a certain period. |- !Hide amounts |Possibility to hide amounts in printout. |- !Details purch |Shows purchases according to your selection. |- !List purch |Detailed list of all purchases. |- !Summarise purchases… |Summarises purchases whose WIP: s are invoiced or adjusted away. |- !Mark accumulated… |Marks the time reported as accumulated project time. |- !List orders |A list of all orders on the project. You can choose to exclude the matched orders; select Do not show binding purchase orders in the menu. |- !Details others |Shows other records according to your selection. |- !List others |A detailed list of other registered costs. |- !Summarise others… |Summarises other-records whose WIP: s are invoiced or adjusted away. |- !List invoices |A list of all invoices on the project. |- !Invoice draft |Shows the current amount in WIP to be invoiced. The detail level is according to settings on the project. The numerical codes will not be visible on the real invoice. |} |
| h Finnish (fi) | {| class=mandeflist !Yleistiedot |Projektin yleistiedoissa on koottu esim. avauspäivämäärä, projektijohtaja ja asiakasvastaava. Tässä näet myös projektille määriteltyjä parametreja. |- !Yht. |Näyttää projektin statuksen, ts. samat tiedot kuin analyysivälilehdellä. |- !Erittely oma työ |Näyttää tunnit lajiteltuna valintasi mukaan (valinnat tiputusvalikossa). |- !Lista oma työ |Näyttää yksityiskohtaisesti työntekijöiden raportoiman ajan. Voit rajoittaa listan ilmoittamalla kauden. |- !Älä näytä määriä |Poistaa rahamäärät tulostuksessa. |- !Merkitse kertynyt… |Jos käytätte kertynyttä projektiaikaa työkoodina, on tässä mahdollisuus merkitä sellainen aika listassa (tulee sulkuihin ajan jälkeen). |- !Erittely ostot |Näyttää ostot. Valitse lajittelu tiputusvalikosta. |- !Lista ostot |Yksityiskohtainen lista ostoista. Valitse lajittelu valikosta. |- !Laske yhteen… |Näyttää kaikki jo laskutetut tai poismuokatut ostot yhteenlaskettuna. |- !Lista tilaukset |Näyttää listan kaikista projektiin liittyvistä tilauksista |- !Erittely muut |Näyttää kaiken, mitä on raportoitu muuksi tai materiaaliksi projektilla. Valitse lajittelu valikosta. |- !Lista muut |Näyttää yksityiskohtaisesti kaikki rekisteröidyt muut/materiaalit. |- !Lista laskut |Näyttää listan kaikista projektin laskuista. |- !Laskutusalusta |Näyttää tämänhetkisen laskutusvaraston. Varaston erittelytaso riippuu projektin laskutasosta. Kustannuskoodien numerot eivät tulostu oikealle laskulle. |} |
| h Norwegian Bokmål (nb) | {| class=mandeflist !Allment |I prosjektets allmenne opplysninger finnes f eks oppretningsdato, prosjektleder og kundeansvarlig og visse parameterinnstillinger som er gjorte for prosjektet. |- !Totalt |Viser totalt prosjektstatus dvs. samme informasjon som du finner under fliken Analyse. |- !Spes honorar |Viser timer oppdelte etter hvordan du har valgt å sortere. |- !Liste honorar |Viser detaljert hvordan hver medarbeider har rapportert. Kan periodebegrenses. |- !Vis ikke beløper |Avkryss dersom du ikke vil se de beløper som timene genererer |- !Marker akk. prosjekttid |Dersom dere bruker akkumulert prosjekttid, kan du velge at få det markert i listen (vises innen for parentes etter timene). |- !Spes innkjøp |Viser innkjøp i følge sorteringsvalg |- !Lista innkjøp |Viser detaljert alle innkjøp. |- !Sum innkjøp uten lager |Summerer de innkjøp som allerede er fakturerte eller bortjusterte. |- !Lista rekvisisjoner |Viser en fortegnelse over prosjektets rekvisisjoner. |- !Spes øvrigt |Viser alt som er rapportert på Øvrigt i følge sorteringen din. |- !Lista øvrigt |Viser detaljert alle registrerte kostnader |- !Sum øvrigt uten lager |Summerer de øvrigtposter som allerede er fakturerte eller bortjusterte. |- !Lista fakturaer |Viser en liste på de fakturaer som gjorts på prosjektet |- !Fakturakonsept |Viser hva som ligger i lager for fakturering just nå. Jo høyere fakturanivå som er satt i Classic, desto mindre detaljert vises fakturaen. Observere at de numeriske koderne ikke vil komme med på den riktige fakturaen |} |
| h Swedish (sv) | {| class=mandeflist !Huvud |I projekthuvudet finns projektets grunduppgifter samlade, exempelvis uppläggningsdatum, projektledare och kundansvarig. Här finns även uppgifter om parametrar som ställts in för projektet. |- !Totalt |Visar projektstatus d.v.s. samma information som framgår under fliken {{flik|Analys}}. |- !Spec arvode |Spec arvode visar arvodet uppdelade efter sorteringsval |- !Lista arvode |Visar detaljerat vad varje medarbetare rapporterat. Kan begränsas till period. |- !Visa ej belopp |Möjlighet att dölja priset vid utskrift |- !Markera strötid |Om strötidshantering används i Tidrapporteringen kan strötid markeras med kommentaren (strötid) när Lista arvode skrivs ut |- !Spec inköp |Spec inköp visar inköp uppdelat efter sorteringsval |- !Lista inköp |Visar detaljerat alla inköp |- !Sum inköp utan lager |Summerar de inköp som redan är fakturerade eller bortjusterade |- !Lista rekvisitioner |Förteckning över rekvisitioner på projektet |- !Spec övrigt |Spec övrigt visar allt som rapporterats som övrigt uppdelat efter sorteringsval |- !Lista övrigt |Visar detaljerat alla registrerade övriga kostnader |- !Sum övrigt utan lager |Summerar övrigtposter som redan är fakturerade eller bortjusterade |- !Lista fakturor |Visar en lista på de fakturor som gjorts på projektet |- !Fakturakoncept |Visar vad som ligger i lager för fakturering just nu. Hur detaljerad utskriften är beror på vilken fakturanivå som ställts in på projektet (görs av administratör). |} |
