All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | {| class=mandeflist !Anvisninger |Hvis beløbene skal ændres er det vigtig at forklare for økonomipersonalet hvad der er, som skal justeres, ligge igen i lagre etc. Det gør du i fetet Anvisninger nede til venstre. Det vil ikke vises på fakturaen. Under Faktureret i {{flik|Analyse}}-fanebladet kan man siden se anvisninger pr. faktura. |- !Hent tekst fra gammel… |Hvis fakturaen skal ligne en tidligere faktura kan du hente tekst ind fra en gammel faktura. Teksten kan siden redigeres. |- !Fakturatekst færdig |Når fakturaen er færdig for at faktureres, afkryds feltet Fakturatekst færdig” i det øvre højre hjørne. |- !Faktureringsgebyr |Afkryds, hvis fakturaen skal påføres faktureringsgebyr. Dette forudsat, at I har indstillet sådan, at faktureringsgebyr kan bruges. |- !Planlagt fakturadato |Angiv evt. en dato |- !Udskrift |Når fakturaen er gemt, kan en testfaktura udskrives. Vælg udskriftsskabelon. |} |
| h English (en) | {| class=mandeflist !Instructions |If the amounts are changed, it is very important to instruct the accounting department what shall be adjusted and what shall be left in WIP, etc. Use the field Instruction; it will not be shown on the invoice. The instructions are shown in the {{flik|Analysis}} tab, under Invoiced, for each invoice. |- !Import text |If the invoice is similar to a previously created one, you can import text from old invoices and adjust the text to fit the actual one. |- !Invoice text ready |When the invoice is ready, tick the box {{kryss|Invoice text ready}}. |- !Invoicing fee |If invoicing fee is set, click the box if you want invoicing fee on this specific invoice. |- !Planned inv.date |Write a date. |- !Printout |When the invoice is saved you can print a test invoice. Select printout template. |} |
| h Finnish (fi) | {| class=mandeflist !Ohjeet |Jos määriä muutetaan, on tärkeää ilmoittaa talousosastolle, mitkä erät on muokattava, jätettävä varastoon, jne. Tätä varten on kenttä näkymän alareunassa. Ohjeet näkyvät talousosastolla, mutta eivät tule mukaan laskuun. Ohjeet kuitenkin tallentuvat laskun tietoihin ja ne näkyvät laskun tietojen yhteydessä projektin kysymysohjelmassa. |- !Hae teksti |Jos lasku muistuttaa jo tehtyä laskua, voit noutaa sen ja tehdä siihen mahdolliset muokkaukset. |- !Laskuteksti valmis |Kun lasku on valmis omasta puolestasi, rastita ruutu {{kryss|Laskuteksti valmis}}. |- !Laskutusmaksu |Jos laskuun halutaan lisätä laskutusmaksu, on taloushallinnon aktivoitava se ennen laskutusta. Rastita, jos maksu tulee tähän laskuun. |- !Suunniteltu laskupvm |Ilmoita suunniteltu laskupäivämäärä |- !Tulostus |Kun lasku on tallennettu, voit tulostaa koelaskun. Valitse tulostusmalli. |} |
| h Norwegian Bokmål (nb) | {| class=mandeflist !Anvisninger |Når du endrer beløper er det viktig at økonomipersonalet vet hva som skal justeres. Skriv da inn en anvisning i ruten nede til venstre. Anvisningene kommer ikke med på fakturaen, men delagres i fakturaopplysningene i Kunde- og Prosjektmodulen. |- !Hent tekst |Dersom fakturaen likner en annen, tidligere faktura, kan du hente inn gammel fakturatekst og redigere den |- !Fakturatekst ferdig |Når du er ferdig, avkryss Fakturatekst ferdig i det øvre høyre hjørnet. |- !Faktureringsgebyr |Dersom faktureringsgebyr er innstilt kan du her velge om den skal gjelde på denne faktura. |- !Planlagt fakturadato |Her kan en dato skrives inn |- !Utskrift |Når fakturaen lagres kan en testfaktura utskrives, velg utskriftsmal. |} |
| h Swedish (sv) | {| class=mandeflist !Anvisningar |Om beloppen ändras är det viktigt att klargöra för backofficepersonalen vad som ska justeras, ligga kvar i lager o.s.v. Det görs i fältet {{fld|Anvisningar}} och kommer inte att synas på fakturan. Under Fakturerat på analyssidan kan man sedan se anvisningar per faktura. |- !Hämta text |Om fakturan ska vara lik en tidigare faktura kan text från gammal faktura hämtas in och därefter eventuellt korrigeras. |- !Fakturatext klar |Då fakturan är klar för fakturering kryssas rutan Fakturatext klar i. |- !Faktureringsavgift |Ska faktureringsavgift debiteras på fakturan ska denna ruta kryssas i. Övrigtkod för faktureringsavgift anges i {{pth|System|Basregister/Pro/Parametrar}} fliken {{flik|Fakturering}}. |- !Planerat fakturadatum |Här kan ett planerat fakturadatum fyllas i som information till ekonomiavdelningen om när det är dags att skriva ut fakturan. |- !Utskrift |När fakturan sparats kan en provfaktura skrivas ut, välj vilken {{flik|Utskriftsmall}} fakturan ska visas med. |} |
