All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Danish (da)'''Kolonner i Joblisten:'''

{|class =mandeflist
!Favoritter
|Bruges for at markere jobber som favoritter
|-
!Kode
|Jobbets unikke identitet. Består af kundekoden og et løbenummer.
|-
!Job
|Jobbenævningen
|-
!Oprettet
|Jobbets oprettelsesdato
|-
!PL
|Projektlederens medarbejderkode
|-
!$
|Viser, at der findes lager på jobbet
|-
!Hængelås
|Viser hvis jobbet er lukket, dvs. afsluttet
|-
!Forf.
|Rød markering viser at der findes forfaldne ubetalte fakturaer på jobbet.
|-
!Fakt.tekst skabt
|Kryds viser at der findes skabt fakturatekst på jobbet.
|-
!Fakt.tekst færdig
|Kryds viser at teksten i fakturafanebladet er markeret som færdig
|-
!Produktionsleder
|Produktionslederens medarbejderkode.
|-
!Lager
|Viser beløbet, der findes i lagret. Tid som endnu ikke er opdateret til økonomisystemet vises ikke her.
|-
!Valuta
|Viser basisvalutaen for jobbet. Bruges kun ved f lervalutahåndtering.
|-
!Jobtype
|Viser jobtype: eksternt (E), gruppefælles, eksternt inden for koncernen (G), internt (I), job for internt arbejd (9) og spekulations/pitch jobber (J).
|-
!Budget
|Kryds viser at der er laget budget på jobbet.
|-
!Lukkes
|Kryds viser at jobbet er færdig at lukkes. Økonomiafdelingen kan selektere på fakturaer, som skal lukkes, i faktureringsprogrammet 
|-
!Lager Honorar
|Viser beløb i honorarlagret
|-
!Lager Indkøb
|Viser beløb i indkøbslagret
|-
!Lager Øvrigt
|Viser beløb i øvrigtlagret
|-
!Fast pris
|Viser jobbets aftalte pris
|-
!Deadline
|Viser deadline for jobbet(aktiveres i {{pth|System|Basisregister/Job/Kunder og Job}}). Overskreden deadline vises som meddelelse på startsiden.
|-
!Fakturadato
|Hvis fakturadato angives på jobbet, vises den her {{pth|System|Basisregister/Job/Kunder og Job}}. Overskreden dato vises som meddelelse på startsiden.
|-
!Faktureret
|Viser hvad der er faktureret på jobbet (inkl. aconto).
|-
!Tidsrapportering
|Afkryds kolonnen, hvis tidsrapportering skal være mulig på jobbet.
|-
!Lokalt navn
|Viser lokalt navn, hvis det er registreret på jobbet.
|-
!Referencenummer
|Viser referencenummer, hvis det er registreret på jobbet
|-
!Stoppdato
|Hvis jobbet er stoppet, vises dato her.
|-
!Startdato
|Viser evt. startdato.
|}
 h English (en)'''Columns in the project list''':
{|class=mandeflist 
!Favourites
|Possibility to select the most frequent projects only.
|-
!Code
|A unique identity for the project. The code consists of the client code + a running number.
|-
!Project
|The project name.
|-
!Registered
|Date when the project was opened (registered).
|-
!PM
|Employee code of the project manager.
|-
!$
|Shows that there is WIP on the project.
|-
!A lock
|A project with a lock is closed.
|-
!Due
|Overdue client invoices on the project are shown in red. (one symbol if the invoice is due more than 8 days, two symbols if more than 31 days)
|-
!Inv text created
|If this is marked, somebody has started to create an invoice text on the {{flik|Invoice}}- tab.
|-
!Inv text ready
|If this is marked, somebody has created an invoice text and marked it as ready.
|-
!Production manager
|Employee code of the production manager
|-
!WIP
|Shows the amount in the project’s WIP.
|-
!Currency
|Shows the base currency of the project. (Used only in multiple agency handling)
|-
!Project type
|Shows project types: external (E), within group or externaal within group (G), internal (I), project for internal work (9) and speculation- or pitch projects (J).
|-
!Estimate
|Shows if the project has a cost estimate.
|-
!To be closed
|Indicates to the accounting department that the project is ready to close.
|-
!WIP Fees
|Shows amount in WIP Fees
|-
!WIP Purchases
|Shows amount in WIP Purchases
|-
!WIP Other
|Shows amount in WIP Other
|-
!Fixed price
|Shows the fixed price of the project, if that has been set in advance
|-
!Deadline
|Shows the project’s deadline date, if set ({{pth|System|Base registers/Pro/Client & Project}})
|-
!Inv date
|Shows the project’s invoice date, if set (Base registers/Pro/Client & Project)
|-
!Invoiced
|Shows what has been invoiced on the project (including pre-inv.)
|-
!Marathon Time
|Marked, if the project is reportable in Marathon Tid.
|-
!Local name
|Shows a local project name, if set
|-
!Reference no
|Shows possible reference number.
|-
!End date
|Shows closing date of the project, if it is closed.
|-
!Start date
|Shows the project’s start date, if stated.
|}
 h Finnish (fi)'''Projektilistan sarakkeet:'''

{|class= mandeflist 
!Suosikit
|Voit valita usein käyttämäsi projektit suosikeiksi.
|-
!Koodi
|Projektin tunnus; koostuu asiakaskoodista ja juoksevasta numerosta.
|-
!Projekti
|Projektin nimi
|-
!Avattu
|Projektin avauspäivämäärä
|-
!PJ
|Projektijohtajan työntekijäkoodi
|-
!$
|Indikoi, että projektilla on varastoa.
|-
!Lukko
|Suljettu projekti on merkitty lukolla.
|-
!Eräänt
|Jos projektilla on erääntyneitä laskuja, merkintä on punainen (Yksi merkki 8 päivän jälkeen, kaksi merkkiä 31 päivän jälkeen)
|-
!Laskuteksti luotu
|Rasti indikoi, että projektin laskuvälilehdellä on laskutekstiä.
|-
!Laskuteksti valmis
|Rasti tarkoittaa, että laskuteksti laskuvälilehdellä on merkitty valmiiksi.
|-
!Tuot.suunn.
|Tuotannonsuunnittelijan työntekijäkoodi
|-
!Varasto
|Projektin varaston määrä.
|-
!Valuutta
|Näyttää projektin perusvaluutan. Käytössä vain jos yrityksellä on monivaluuttakäsittely.
|-
!Projektilaji
|Näyttää projektilajin: ulkoinen (E), ryhmän yhteinen tai konsernin sisäinen ulkoisprojekti (G), sisäinen (I), projekti sisäiselle työlle (9) ja spekulaatio/kilpailuprojekti (J).
|-
!Kustannusarvio
|Rasti sarakkeessa näyttää, onko projektilla kustannusarviota.
|-
!Suljetaan
|Sarake näyttää rastin jos projekti on ilmoitettu valmiiksi, mikä indikoi talousosastolle, että projekti voidaan laskuttaa ja sulkea.
|-
!Varasto Oma työ
|Oman työn osuus varastosta
|-
!Varasto ostot
|Ostojen osuus varastosta
|-
!Varasto Muut
|Muun osuus varastosta
|-
!Sovittu Hinta
|Näyttää projektille annetun sovitun hinnan määrän.
|-
!Deadline
|Näyttää projektin deadline-päivän (aktivoidaan ohjelmassa {{pth|Järjestelmä|Perusrekisterit/Pro/Asiakkaat ja Projekti}}). Ylitetty päivämäärä luo ilmoituksen alkusivulle.
|-
!Laskupvm
|Päivämäärä laskulle, mikäli sellainen on projektissa ilmoitettu (aktivoitava ohjelmassa {{pth|Järjestelmä|Perusrekisterit/Pro/Asiakkaat ja Projekti}}). Ylitetty päivämäärä luo ilmoituksen alkusivulle.
|-
!Laskutettu
|Näyttää mitä projektissa on laskutettu (sisältää mahd. ennakkolaskut)
|-
!Ajanraportointi
|Rasti tarkoittaa, että projektille voi viedä tunteja Ajanraportoinnissa,
|-
!Paikallinen nimi
|Näyttää paikallisen nimen, jos sellainen on rekisteröity projektille.
|-
!Viitenumero
|Näyttää viitenumeron, jos sellainen on rekisteröity projektille.
|-
!Loppupvm
|Näyttää projektin sulkemispäivän jos projekti on suljettu.
|-
!Alkupvm
|Näyttää projektin perustamispäivämäärän, jos sellainen on rekisteröity projektille.
|}
 h Norwegian Bokmål (nb)'''Kolonner i prosjektlisten:'''

{| class=mandeflist
!Favoritter
|Ofte brukte prosjekter kan markeres som favoritter
|-
!Kode
|Prosjektet sitt unike identitet. Består av kundekode og et løpenummer.
|-
!Prosjekt
|Prosjektnavnet.
|-
!Opprettet
|Oppretningsdato for prosjektet
|-
!PL
|Prosjektlederen sin medarbeiderkode.
|-
!Et lås
|Et lås betyr at prosjektet er avsluttet.
|-
!Forf.
|Rød markering viser at det finnes forfallne fakturaer på prosjektet.(én markering vises dersom fakturaen er forfalt med 8 dage, to markeringer med 31 dage)
|-
!Produksjonsleder
|Medarbeiderkoden til produksjonslederen
|-
!Fakt.tekst opprettet
|Dersom denne er markert betyr det at det finnes en fakturatekst inne i fakturafliken på prosjektet.
|-
!Produksjonsleder
|Medarbeiderkoden til produksjonslederen
|-
!Lager
|Viser hva som ligger i lager på prosjektet.
|-
!Valuta
|Viser basisvaluta på prosjektet. Brukes kun ved flervalutahåndtering.
|-
!Prosjektsort
|I kolonnen vises prosjektsorten (E=eksternt, I=internt, 9=ikke prosjektrelatert, G=Gruppefelles, J=spekulasjon.)
|-
!Budsjett
|Markering viser at et budsjett finnes på prosjektet.
|-
!Stoppes
|Et kryss i kolonnen viser at prosjektet er ferdig til å avsluttes (Gir indikasjon til økonomiavdelingen, at de kan lukke prosjektet.)
|-
!Lager Honorar
|Viser beløp honorarslager
|-
!Lager Innkjøp
|Viser beløp innkjøpslager
|-
!Lager Øvrigt
|Viser beløp øvrigtlager
|-
!Fast pris
|Viser beløp, dersom prosjektet er blitt tildelt en fast pris.
|-
!Deadline
|Viser dato, dersom prosjektet har en sluttdato.
|-
!Fakt. dato
|Dersom fakturadato skrives inn på prosjektet, vises datoen her (aktiveres i Grunnregister/Pro/Kunder og Prosjekt)
|-
!Fakturert
|Viser hva som er fakturert på prosjektet (inkl. akonto )
|-
!Marathon Tid
|Avkryss, dersom prosjektet må være med i Marathon Tid.
|-
!Lokalt navn
|Lokalt navn- dersom registrert på prosjektet.
|-
!Referansenummer
|Referansenummer -dersom registrert på prosjektet.
|-
!Stoppdato
|Vises, dersom prosjektet er stoppet.
|-
!Startdato
|Startdato- dersom registrert på prosjektet .
|}
 h Swedish (sv)
'''Kolumner i Projektlistan:'''


{| class=mandeflist
!Favoriter
|Används för att markera projekt som favoriter.
|-
!Kod
|Den unika identiteten för projektet. Består av kundkoden följt av ett löpnummer.
|-
!Projekt
|Projektbenämningen
|-
!Upplagt
|Uppläggningsdatum för projektet
|-
!PL
|Projektledarens medarbetarkod
|-
!$
|Visar om det finns lager på projektet med ett $
|-
!Hänglås
|Visar om projektet är stoppat d.v.s. avslutat
|-
!Förf
|Röd markering visar att det finns förfallna kundfakturor på projektet (en markering visas om fakturan är förfallen med 8 dagar, två markeringar med 31 dagar)
|-
!Fakt.text skapad
|Om det finns fakturatext i fakturafliken på projektet så visas ett kryss
|-
!Fakt.text klar
|Om fakturatexten i fakturafliken är klarmarkerad visas ett kryss
|-
!Produktionsledare
|Medarbetarkoden för produktionsledaren
|-
!Lager
|Visar beloppet som finns i lager på projektet.
|-
!Valuta
|Visar basvalutan på projektet. (Används endast vid flervalutahantering.)
|-
!Projekttyp
|Visar projekttypen: externt (E), gruppgemensamt eller externt inom koncernen (G), internt (I), projektet för internt arbete (9) och spekulations- eller pitchprojekt (J).
|-
!Budget
|Ett kryss i kolumnen visar om det finns någon budget på projektet.
|-
!Stoppas
|I kolumnen visas med ett kryss om projektet ska avslutas och stoppas. (Stoppas ger en indikation till ekonomi/faktureringen som avslutar projektet.)
|-
!Lager Arvode
|Visar belopp arvodeslager
|-
!Lager Inköp
|Visar belopp inköpslager
|-
!Lager Övrigt
|Visar belopp övrigtlager
|-
!Fast pris
|Om det finns ett fastpris på projektet visas beloppet
|-
!Deadline
|Om deadline fyllts i på projektet så visas datumet här (aktiveras i {{pth|System|Basregister/Pro/Kunder och projekt}})
|-
!Fakt datum
|Om fakt datum fyllts i på projektet så visas datumet här (aktiveras i {{pth|System|Basregister/Pro/Kunder och projekt}})
|-
!Fakturerat
|Visas vad som fakturerats på projektet (inkl. aconto)
|-
!Tidrapportering
|Ett kryss i kolumnen visar om det går att rapportera tid på projektet.
|-
!Lokalt namn
|Visar lokalt namn om det finns registrerat på projektet.
|-
!Referensnummer
|Visar referesnummer om det finns registrerat på projektet.
|-
!Stoppdatum
|Visar projektets stoppdatum om projektet är stoppat.
|-
!Startdatum
|Visar projektets startdatum om det finns registrerat på projektet.
|}
Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/wiki/Special:Translations"