All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | Ved at aktivere parameteren ”Rekvisition obligatorisk” kræver Marathon at: * Rekvisitionen har samme leverandør som leverandørsfakturaen * Restbeløbet på rekvisitionen ikke bliver overskredet, husk at restbeløbet kun omberegnes ved bogføring. * Brugeren, der skaber rekvisitionen ikke angiver et højere beløb en det, de er berettiget til i adgangsgrupperegistret. |
| h English (en) | Activating the parameters ”Purchase order mandatory” means that Marathon requires: * That the requisition has the same supplier as the supplier invoice * That the balance of the requisition not overused, please note that the balance is only recalculated at accounting. * That the user creating the purchase order not enters an amount that exceeds his/her authorization in the authorization group register. |
| h Finnish (fi) | Kun aktivoit parametrin ”Tilaus pakollinen”, Marathon vaatii, että: * Tilauksella on sama toimittaja kuin ostolaskussa * Tilauksen jäännösmäärää ei ylitetä; jäännösmäärä päivittyy vain kirjauksen yhteydessä. * Tilauksen laatija ei ilmoita määrää, joka ylittää hänelel asetetun rajan valtuusrekisterissä. |
| h Norwegian Bokmål (nb) | Ved å aktivere parameteren ”Rekvisisjon obligatorisk” krever Marathon att: * Rekvisisjonen har samme leverandør som leverandørsfakturaen * Restbeløpet på rekvisisjonen ikke overskrides, husk at restbeløpet kun omberegnes ved bokføring. * Brukeren som skaper rekvisisjonen ikke angir et høyere beløp en den er berettiget til i autorisasjonsgrupperegistret. |
| h Swedish (sv) | Genom att aktivera parametrarna ”Rekvisition obligatorisk” så kräver Marathon att: * Rekvisitionen har samma leverantör som leverantörsfakturan * Restbeloppet på rekvisitionen inte överutnyttjas, observera att restbeloppet endast omberäknas vid bokföring. * Användaren som skapar rekvisitionen inte anger ett högre belopp än den har rätt till i behörighetsgruppregistret. |
