All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Danish (da)
{|class=mandeflist
!Opparb kostpris
|Registreret kostpris.For indkøp er det prisen før påslaget. For honorar er det kalkuleomkostningen på medarbejderen og for øvrigt er det indprisen som man lægger ind på koden.
|-
!Opparb antal 
|Antal registrerede enheder
|-
!Opparb registr
|Registreret salgspris. For indkøb er det prisen efter påslaget. For honorar er det timeprisen og for øvrigt er det salgsprisen som man lægger ind på koden
|-
!Opparb justeret
|Justerede poster
|-
!Faktureret kostpris 
|Som opparbejdet kostpris men kun fakturerede poster
|-
!Faktureret salgspris
|Som opparbejdet registreret men kun fakturerede poster
|-
!Faktureret Aconto
|Acontofakturaer
|-
!Lager indpris 
|Som opparbejdet kostpris men kun ufakturerede poster
|-
!Lager salgspris
|Som opparbejdet registreret men kun ufakturerede poster
|-
!Lager Aconto 
|Uafregnede acontofakturaer
|-
!Kundebudget
|Budget,som oprettes på kunden i Classic 04-20-50
|-
!Jobbudget-Timer 
|Budgetterede timer- budget, som oprettes i Kunde og Job
|-
!Jobbudget beløb
|Budgetterede beløber-budget, som oprettes i Kunde og Job
|-
!Jobbudget Kostpris
|Budgetteret kostpris (se opparb kostpris) budget, som oprettes i Kunde og Job
|-
!Ordinær timepris
|Medarbejderens ordinære timepris, som lægges på medarbejderen i {{pth|System|Basisregister/Pro/Medarbejdere}}
|-
!Ordinær arbejdstid
|Medarbejderens arbejdstidskrav i følge Tidsrapporteringen.
|-
!Fast pris
|Fast pris som lægges på jobbet enten via Kunde og Job eller {{pth|System|Basisregister/JOB/Kunder/Jobs}}
|-
!Uopdateret tid
|Tid, der ikke er blevet opdateret i {{pth|Job|Registrering, Korigering og Opdatering}}. Viser antal timer.
|-
!Ressourceplanlagt tid
|Tid, der er ressourceplanlagt i {{pth|Job|Ressourceplanlægning}}
|-
!Overkundeansvarlig
|Kundeansvarlig, der er registreret på overkunden i {{pth|System|Basisregister/JOB/Overkunder}}.
|-
!Kundeansvarlig
|Kundeansvarlig, der er registreret på kunden via {{pth|Job|Forespørgsel}} eller {{pth|System|Basisregister/JOB/Kunder/Jobs}}.
|-
!Projektleder
|Projektleder, der er registreret på kunden via {{pth|Job|Forespørgsel}} eller {{pth|System|Basisregister/JOB/Kunder/Jobs}}.
|-
!Produktionsleder
|Produktionsleder, der er registreret på kunden via {{pth|Job|Forespørgsel}} eller {{pth|System|Basisregister/JOB/Kunder/Jobs}}.
|-
!Master
|Viser det Masterjob, der er koblet til jobbet
|-
!Jobtype
|E= eksternt, I= internt, 9= ikke jobrelaterede, J= spekulation og G= koncernfælles
|-
!Jobstatus
|0= aktivt, 9= standset, 8= hvilende
|-
!Jobgruppe
|Viser den gruppe, der er koblet til jobbet
|-
!Oprettet
|Viser datoen, jobbet oprettedes
|-
!Senest reg
|Viser dato for senest registerede post
|-
!Arkiveringsnr 
|Arkiveringsnummer, der findes på jobbet
|-
!Arkiveringsstatus
|J for arkiveret, ellers N
|-
!Arkiveringsdato
|Dato for arkiveringen
|-
!Standset
|Standsningsdato for jobbet
|-
!Siste faktura betalt
|Betalingsdato for den senest betalte faktura
|-
!Deadline
|Deadlinedato, registreres i {{pth|Job|Forespørgsel}}
|}
[[Category:PRO-REP-DA]]
[[Category:Manuals]]
[[Category:Projects]]
 h English (en)|'''Actual p-price'''
|Registered purchase price. For purchases, it means the price before mark-ups, for fees, the calculated cost of the employee and for other itis the purchase price stated on the code.
|-
|'''Actual Amount'''
|Number of registered entities
|-
|'''Actual Registered'''
|Registered sales price. For purchases it means the price after mark-ups, for fees it means the hourly rate and for other it means the sales price put on the code.
|-
|'''Actual adjusted'''
|Adjusted records
|-
|'''Invoiced p-price'''
|Like actual purchase price, but only invoiced records
|-
|'''Invoiced s-price'''
|Like actual registered, but only invoiced records
|-
|'''Invoiced pre-inv.'''
|Pre-invoices
|-
|'''WIP p-price'''
|Like actual purchase price but only not invoiced records
|-
|'''WIP s-price'''
|Like actual registered but only not invoiced records
|-
|'''WIP pre-inv'''
|Not deducted pre-invoices
|-
|'''Project estimate hours'''
|Budgeted hours – estimate made in Project: Queries
|-
|'''Project estimate amount'''
|Budgeted amount – estimate made in Project: Queries
|-
|'''Project estimate p-price'''
|Budgeted amount (see actual s-price for details) – estimate made in Project: Queries
|-
|'''Regular hourly rate'''
|The regular hourly rate of the employee set in System: Base registers/PRO/Employees
|-
|'''Regular working time'''
|The working time request in Time reporting
|-
|'''Fixed price'''
|Fixed price set on the project in Project: Queries or in System: Base registers/PRO/Clients ans projects
|-
|'''Not updated time'''
|Time that hasn't been updated in Project: Registration, correction and update  Shows hours.
|-
|'''Resource planned time'''
|Time that is planned in Project: Resource planning
|-
|'''Collective client manager'''
|Client manager stated on the client in Project: Queries or in System: Base registers/PRO/Collective clients
|-
|'''Project manager'''
|Project manager stated on the client in Project: Queries or in System: Base registers/PRO/Clients/Projects
|-
|'''Production manager'''
|Production manager stated on the client in Project: Queries or in System: Base registers/PRO/Clients/Projects
|-
|'''Master'''
|Shows the Master project that the project is connected to
|-
|'''Project type'''
|E= external, I =internal, 9= not project related (900-codes), J=speculation projects and G= common projects within group.
|-
|'''Project status'''
|0= active, 9=closed, 8= deactivated
|-
|'''Project group'''
|Shows the group that is connected with the project
|-
|'''Registered'''
|The date for registration of the project
|-
|'''Last entry'''
|Shows date of last registered entry
|-
|'''Archiving'''
|Archiving number on the project
|-
|'''Archiving status'''
|Y= archived, N= not archived
|-
|''' Archiving date'''
|Date of archiving
|-
|'''Closed'''
|Closing date of the projects
|-
|'''Last invoice paid'''
|Payment date of the last paid invoice
|-
|'''Deadline'''
|Deadline date, set in Project: Queries
|}
[[Category:PRO-REP-EN]] [[Category:Manuals]] [[Category:Projects]]
 h Finnish (fi){|class=mandeflist
!Toteutettu omk.hinta
|Rekisteröity omakustannushinta. Ostojen suhteen hinta ennen lisiä, oman työn suhteen laskennallinen kustannus työntekijällä ja muun suhteen omakustannushinta.
|-
!Toteutettu määrä 
|Rekisteröityjen yksikköjen lukumäärä
|-
!Toteutettu rekisteröity
|Rekisteröity myyntihinta. Ostojen suhteen hinta lisien jälkeen, oman työn suhteen tuntihinta ja muun suhteen myyntihinta.
|-
!Toteutettu muokattu
|Muokatut erät
|-
!Laskutettu omk.hinta 
|Sama kuin toteutettu omk.hinta, mutta vain laskutetut erät
|-
!Laskutettu omk.hinta 
|Sama kuin toteutettu rekisteröity, mutta vain laskutetut erät
|-
!Laskutettu ennakko
|Ennakkolaskut
|-
!Varasto omk.hinta
|Sama kuin toteutettu omk.hinta, mutta vain laskuttamattomat
|-
!Varasto myyntihinta
|Sama kuin toteutettu rekisteröity, mutta vain laskuttamattomat
|-
!Varasto ennakko
|Vähentämättömät ennakkolaskut
|-
!Asiakkaan kust.arv
|Kustannusarvio, joka laaditaan asiakkaalle Classicissa 04- 20-50
|-
!Projektin k.arv tunnit
|Budjetoidut tunnit- kustannusarvio , joka laaditaan Projektiosiossa
|-
!Projektin k.arv Määrä
|Budjetoidut määrät - kustannusarvio, joka laaditaan Projektiosiossa
|-
!Projektin k.arv omk.hinta
|Budjetoitu omk.hinta (ks. Toteutettu omk.h) -kustannusarvio , joka laaditaan Projektiosiossa
|-
!Vakituinen tuntihinta
|Työntekijän vakituinen tuntihinta, joka on ilmoitettu työntekijätiedoissa Perusrekistereissä/Pro/Työntekijät
|-
!Vakituinen työaika
|Työntekijän työaikaodote Marathon Tidissä
|-
!Sovittu hinta
|Projektille asetettu kiinteä hinta, joko projektiosiossa tai Perusrekistereissä/Pro/Asiakkaat ja projektit
|-
!Päivittämätön aika
|Aika, jota ei ole päivitetty Projektiosion päivitysohjelmassa. Näyttää tuntien lukumäärän
|-
!Resurssisuunniteltu aika
|Aika, joka on resurssisuunniteltu Projektiosion resurssisuunnittelussa
|-
!Yliasiakasvastaava
|Asiakasvastaava, joka on valittu yliasiakkaalle Perusrekistereissä/Pro/Yliasiakkaat
|-
!Asiakasvastaava
|Asiakasvastaava, joka on valittu asiakkaalle Projektiosiossa tai Perusrekistereissä/Pro/Asiakkaat/Projektit
|-
!Projektijohtaja
|Projektijohtaja, joka on valittu projektille Projektiosiossa tai Perusrekistereissä/Pro/Asiakkaat/Projektit
|-
!Tuotantosuunnittelija
|Tuotantosuunnittelija, joka on valittu projektille rojektiosiossa tai Perusrekistereissä/Pro/Asiakkaat/Projektit
|-
!Master
|Näyttää projektin pääprojektin
|-
!Projektilaji 
|E= Ulkoinen, I= sisäinen, 9= ei projektiin liittyvä, J=spekulaatio, G=konsernin yhteinen
|-
!Projektin status
|0= aktiivinen, 9= suljettu, 8= lepäävä
|-
!Avattu
|Projektin perustamispäivä
|-
!Viim rek
|Viimeksi rekisteröidyn erän päivämäärä
|-
!Suljettu
|Projektin sulkemispäivämäärä
|-
!Viim lasku maksettu
|Viimeksi maksetun laskun maksupäivämäärä
|-
!Deadline 
|Deadlinepäivämäärä- rekisteröidään Projektiosiossa
|}
[[Category:PRO-REP-FI]] [[Category:Manuals]] [[Category:Projects]]
 h Norwegian Bokmål (nb){|class= mandeflist 
!Opparb. innpris 
|Registrert innpris. For innkjøp er det prisen før påslaget. For honorar er det medarbeideren sin kalkylekostnad og for øvrigt er det innprisen man legger på koden.
|-
!Opparb antall
|Antall registrerte enheter
|-
!Opparb. registr.
|Registrert utpris. For innkjøp er det prisen etter påslaget. For honorar er det timeprisen og for øvrigt er det utprisen man legger på koden.
|-
!Opparb. justert
|Justerte poster
|-
!Fakturert innpris
|Som opparbeidet innpris, men bare fakturerte poster
|-
!Fakturert utpris
|Som opparbeidet registrert, men bare fakturerte poster
|-
!Fakturert Akonto 
|Akontofakturaer
|-
!Lager innpris 
|Som opparbeidet innpris, men bare ufakturerte poster
|-
!Lager utpris 
|Som opparbeidet registrert, men bare ufakturerte poster
|-
!Lager Akonto 
|Uavregnede akontofakturaer
|-
!Kundebudsjett
|Budsjett som settes på kunde i Classic 04-20-50
|-
!Prosjektbudsjett Timer 
|Budsjetterte timer - budsjett som opprettes i {{pth|Prosjekter|Spørsmål}}
|-
!Prosjektbudsjett beløp
|Budsjettert beløp - - budsjett som opprettes i {{pth|Prosjekter|Spørsmål}}
|-
!Prosjektbudsjett innpris
|Budsjettert innpris (se Opparb innpris) - budsjett som opprettes i {{pth|Prosjekter|Spørsmål}}
|-
!Ordinær timepris
|Ordinær timepris til medarbeideren som bestemmes i {{pth|System|Grunnregister/PRO/Medarbeidere}}
|-
!Ordinær arbeidstid 
|Medarbeideren sin arbeidstidskrav i timeføringen.
|-
!Fast pris
|Fast pris på prosjektet, bestemmes enten i Kunde og Prosjekt eller i {{pth|System|Grunnregister/PRO/Kunder og prosjekter}}
|-
!Ikke oppdatert tid
|Antall timer som ikke er oppdatert i {{pth|Prosjekter|Registrering, korrigering og oppdatering}}.
|-
!Ressursplanlagt tid
|Tid som er ressursplanlagt i {{pth|Prosjekter|Ressursplanlegging}}.
|-
!Overkundeansvarlig
|Kundeansvarlig som er registrert på kunden i {{pth|Prosjekter|Spørsmål}} eller i {{pth|System|Grunnregister/PRO/Kunder og prosjekter}}.
|-
!Kundeansvarlig 
|Kundeansvarlig som er registrert på kunden i {{pth|Prosjekter|Spørsmål}} eller i {{pth|System|Grunnregister/PRO/Kunder og prosjekter}}.
|-
!Prosjektleder
|Prosjektleder som er registrert på kunden i {{pth|Prosjekter|Spørsmål}} eller i {{pth|System|Grunnregister/PRO/Kunder og prosjekter}}.
|-
!Produksjonsleder
|Produksjonsleder som er registrert på kunden i {{pth|Prosjekter|Spørsmål}} eller i {{pth|System|Grunnregister/PRO/Kunder og prosjekter}}.
|-
!Master
|Gir det masterprosjektet som er koplet til prosjektet
|-
!Prosjektsort 
|E= Eksternt, I= Internt, 9= Ikke prosjektrelatert (900-koder) J= spekulasjonsprosjekt og G= gruppefelles
|-
!Prosjektstatus
|0= Aktivt, 9= Stoppet, 8= Hvilende
|-
!Prosjektgruppe
|Gir den gruppe som er koplet til prosjektet
|-
!Opprettet
|Dato for prosjektopprettelse
|-
!Senest reg
|Dato for senest registrerte post 
|-
!Stoppet
|Stoppdato for prosjektet
|-
!Siste faktura betalt
|Betaldato på den senest betalte fakturaen
|-
!Deadline 
|Deadlinedato – registreres i {{pth|Prosjekter|Spørsmål}}.
|}

[[Category:PRO-REP-NO]]
[[Category:Manuals]]
[[Category:Projects]]
 h Swedish (sv){|class=mandeflist 
|'''Upparb. Inpris'''
|Registrerat inpris. För inköp är det priset innan påslaget, för arvode är det kalkylkostnaden på medarbetaren och för övrigt är det inpriset man lägger på koden.
|-
|'''Upparb. Antal'''
|Antal registrerade enheter
|-
|'''Upparb. Registr.'''
|Registrerat utpris. För inköp är det priset efter påslaget, för arvode är det timpriset och för övrigt är det utpriset man lägger på koden.
|-
|'''Upparb. Justerat'''
|Justerade poster
|-
|'''Fakturerat Inpris'''
|Som upparbetat inpris, men bara de poster som är fakturerade.
|-
|'''Fakturerat Utpris'''
|Som upparbetat registrerat, men bara de poster som är fakturerade.
|-
|'''Fakturerat A-conto'''
|A-contofakturor
|-
|'''Lager Inpris'''
|Som upparbetat inpris, men bara de poster som inte är fakturerade.
|-
|'''Lager Utpris'''
|Som upparbetat registrerat, men bara de poster som inte är fakturerade.
|-
|'''Lager A-conto'''
|A-contofakturor som inte är avräknade.
|-
|'''Projektbudget Timmar'''
|Budgeterade timmar - budget som läggs in i Projekt: Frågor
|-
|'''Projektbudget Belopp'''
|Budgeterat belopp - budget som läggs in i Projekt: Frågor
|-
|'''Projektbudget Inpris'''
|Budgeterat inpris (se Upparb. Inpris för def.) - budget som läggs in i Projekt: Frågor
|-
|'''Ordinarie timpris'''
|Medarbetarens ordinarie timpris som läggs på medarbetaren i System: Basregister/PRO/Medarbetare
|-
|'''Ordinarie arbetstid'''
|Medarbetarens arbetstidskrav enligt Tidrapporteringen.
|-
|'''Fast pris'''
|Fast pris som läggs på projektet antingen via Projekt: Frågor eller System: Basregister/PRO/Kunder/Projekt
|-
|'''Ej uppdaterad tid'''
|Tid som inte är uppdaterad i Projekt: Registrering/Korrigering/uppdatering. Ger antalet timmar
|-
|'''Resursplanerad tid'''
|Tid som är resursplanerad i Projekt: Resursplanering
|-
|'''Överkundsansvarig'''
|Kundansvarig som registrerats på överkunden i System: Basregister/PRO/Överkunder
|-
|'''Kundansvarig'''
|Kundansvarig som registrerats på kunden i Projekt: Frågor eller System: Basregister/PRO/Kunder/Projekt
|-
|'''Projektledare'''
|Projektledare som registrerats på projektet i Projekt: Frågor eller i System: Basregister/PRO/Kunder/Projekt
|-
|'''Produktionsledare'''
|Produktionsledare som registrerats på projektet i Projekt: Frågor eller i System: Basregister/PRO/Kunder/Projekt
|-
|'''Master'''
|Ger det masterprojekt som är kopplat till projektet
|-
|'''Projekttyp'''
|E = externt, I = internt, 9 = ej projektrelaterat (900-koder), J = spekulationsprojekt och G = gruppgemensamt
|-
|'''Projektstatus'''
|0 = aktivt, 9 = stoppat, 8 = vilande
|-
|'''Projektgrupp'''
|Ger den grupp som är kopplad till projektet
|-
|'''Upplagt'''
|Datum för när projektet lades upp
|-
|'''Senast registrering'''
|Ger datum för senast registrerade post
|-
|'''Arkiveringsnr'''
|Arkiveringsnummer som finns på projektet
|-
|'''Arkiveringsstatus'''
|Ger J om projektet är arkiverat, annars N
|-
|'''Arkiveringsdatum'''
|Datum för arkivering av projekt
|-
|'''Stoppat'''
|Stoppdatum för projekt
|-
|'''Sista faktura betald'''
|Ger betaldatum på den senast betalda fakturan
|-
|'''Team'''
|Teamet på projektet
|-
|'''Deadline'''
|Deadlinedatum, registreras in på projektet
|-
|'''Startdatum'''
|Projektets startdatum, registreras in på projektet
|-
|'''Momskod'''
|Projektets momskod
|-
|'''Kommentar'''
|Kommentar från tidrapportsraden i Projekt: Tidrapportering
|-
|'''Eget ID'''
|Registreras på kunden
|-
|'''Rapporterings-ID'''
|Registreras på kunden
|-
|'''Intercompanykod'''
|Registreras på kunden
|}

[[Category:PRO-REP-SV]] [[Category:Manuals]] [[Category:Projects]]
Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/wiki/Special:Translations"