All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | {| class=mandeflist !Hele timeantalet… |Antal timer, du har skrevet ind i feltet {{fld|Timer}}, vil komme på hver dag og hver medarbejder som du har valgt. |- !Jævnt fordelt |Timerne fordeles jævnt mellem angivne dage og medarbejdere |- !Maksimalt indtil… |Timerne fordeles i alfabetisk rækkefølge indtil alle timer er fordelte. |- !Maksimal fordeling % |Angiv procentandel af timerne for Jævnt fordelt og Maksimalt indtil alt er fordelt. |} |
| h English (en) | {| class=mandeflist |'''Whole amount…''' |The amount of hours written in the ''hours''-field will be allocated to all selected days and all selected employees. |- |'''Equally allocated''' |The hours written in the ''hours''-field will be divided and equally allocated between the selected days and employees. |- |'''Maximally until all…''' |The hours written in the ''hours''-field will be allocated to the employees in alphabetical order. |- |'''Maximal allocation %''' |Percentage of hours regarding ''Equally allocated'' and ''Max allocated''. Useful e.g. when an employee shall work a part of a day with a project. |} |
| h Finnish (fi) | {| class=mandeflist !Koko tuntimäärä… |Tuntimäärä, jonka ilmoitit {{fld|Tunnit}} -kenttään tulee jokaiselle valitsemillesi päiville ja työntekijälle. |- !Tasaisesti jaettu |Ilmoitetut tunnit jaetaan tasan valitsemiesi päivien ja työntekijöiden kesken. |- !Maksimaalisesti kunnes.. |Tunnit jaetaan työntekijöille aakkosjärjestyksessä kunnes kaikki tunnit ovat jaetut. |- !Maksimaalinen jako % |Tässä ilmoitetaan prosenttiosuus tunneista ''Tasaisesti jaetulle'' ja ''Maksimaalisesti kunnes kaikki on jaetulle''. |} |
| h Norwegian Bokmål (nb) | {| class=mandeflist !Hele timeantallet i hvert felt |Det antall timer som er angitt i feltet {{fld|Timer}} registreres på alle markerte dager og medarbeidere. |- !Jevnt fordelt |De angitte timene i feltet {{fld|Timer}} fordeles jevnt mellom markerte dager og medarbeidere. |- !Maksimalt inntil alt er fordelt |Timene fordeles på medarbeiderne i alfabetisk rekkefølge, eller om f eks en uke er blitt valgt, fordeles timene i begynnelsen av uken inntil allt er fordelt. |- !Maksimal fordeling % |Dersom du har valgt {{kryss|Jevnt fordelt}} eller {{kryss|Maksimalt inntil alt er blitt fordelt}}, angi prosentandel her. Kan brukes f.eks. hvis en medarbeider må arbeide en vis del hver dag med et prosjekt. |} |
| h Swedish (sv) | {| class=mandeflist |'''Hela i varje ruta''' |Här registreras alla timmar på alla markerade dagar och medarbetare som är angivna vid Timmar. |- |'''Jämnt fördelat''' |De timmar som är angivna vid Timmar fördelas jämt mellan markerade dagar och medarbetare. |- |'''Max tills allt är fördelat''' |Timmarna fördelas på medarbetarna i bokstavsordning, eller om exempelvis en vecka markerats fördelas timmarna i början av veckan tills allt är fördelat. |- |'''Max fördelning i %''' |Här anges procentandel av timmarna för Jämt fördelat och Maximalt tills allt är fördelat. Kan användas t.ex. om en medarbetare ska arbeta en viss del av dagen med ett projekt. |} |
