All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | En tillægsaftale kan ikke bruges i stedet for en specialaftale. Du kan bruge samme tillægsavtale på flere kunder, og ligevel flere tillægsaftaler på én ordre. En tillægsaftale med en indpris (omkostning) og en avance (indtægt)i % kan udregnes på forskellige grunder og kan bruges direkte på en ordre. Det skaber ekstra priselement. Det er også mulig at lægge til avtalen på en enkelt media. Da skabes en separat ordre med priselementer. En tillægsavtale kan også bruges for fast pris; den skal då altid lægges til en eksisterende ordre. |
| h English (en) | A surcharge agreement can not be used instead of a special agreement. You can use the same surcharge agreement on several clients, as well as several surcharge agreements can be used on one order. A surcharge agreement with a purchase price (a cost) and a mark-up (revenue) in % can be calculated on different bases and can be used directly on an order. That creates additional price rows. You can also add the surcharge agreement to a certain media. In that case an own separate order with price rows is created. A surcharge agreement can also be used for fixed pricing and should always be added to an existing order. |
| h Finnish (fi) | Lisäsopimusta ri voi käyttää erikoissopimuksen sijasta. Samaa lisäsopimusta voi käyttää usealla asiakkaalla ja yhdellä määräimellä voi olla useampia lisäsopimuksia. Lisäsopimusta, jossa on ostohinta (kustannus) ja lisä (tuotto) prosenteissa, voidaan laskea eri perustein ja sitä voi käyttää suoraan määräimessä. Uusia hintarivejä lisätään silloin määräimeen. Voit myös lisätä lisäsopimuksen suoraan määrätylle medialle, jolloin järjestelmä avaa uuden erillisen määräimen lisätyillä hintariveillä. Lisäsopimus on myös hyvä kiinteissä hinnoissa; se on silloin lisättävä olemassa olevalle määräimelle. |
| h Norwegian Bokmål (nb) | En tilleggsavtale kan ikke brukes i stedet for en spesialavtale.Samma tilleggsavtale kan brukes på flere kunder, likeledes kan flere tilleggsavtaler brukes på en og samme ordre. En tilleggsavtale med en innpris (kostnad) og et påslag (inntekt)i % kan beregnes på ulike grunnlagog kan brukes direkte på en ordre. Det legger til ekstra prisrader. Du kan også legge tilleggsavtalen på et spesifikkt media. Da skapes en separat ordre med prisrader. Tilleggsavtale kan også brukes for fast pris; den må da bli lagt til i en eksisterende ordre. |
| h Swedish (sv) | Tilläggsavtal kan inte ersätta Specialavtal. Samma Tilläggsavtal kan användas på flera kunder och flera Tilläggsavtal kan användas på en order. Ett tilläggsavtal där man lagt in ett inpris (kostnad) och ett påslag (intäkt) i % kan beräknas på olika grunder och kan användas direkt på en lagd order. Då läggs det in extra prisrader. Eller om man väljer att tilläggsavtalet skall läggas på ett specifikt media. Då blir det en egen separat order och prisrader. Ett Tilläggsavtal kan också användas för ett fast pris och läggs då alltid in på befintlig order. |
