All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | {|class=mandeflist !Project |You can either write the project in the field or use the search list function to the right in the field. |- !Only own |Tick Only own to only display projects where you are the account manager, project manager, production manager or a member of the project team. |- !Group |Projects belonging to the selected group are displayed. |- !Latest |The most recent projects used in Time Reporting are displayed. The number of most recent projects is set in Settings by clicking on the user icon at the bottom left of Marathon. |- !Sort by Master |Master projects are displayed at the top with underlying projects linked to the master projects below. |- !Code |The work code can either be entered directly or retrieved from the search list. |- !Hours |1 means one hour and 0.5 means half an hour. Less than a quarter of an hour, i.e. 0.25, is not recommended to be entered. |- !Comment |In the comments field, you can write a comment of up to 1,000 characters. The comment is visible on the project in Clients and Projects, certain lists, and can be printed in reports. |- !Other |The other code can either be entered directly or retrieved from the search list. |- !Quant. |Quantity of the other code item |- !Completed |If the reporting requirement is not met on a given day, click the Completed box. The day will then turn green in the calendar. If automatic updating of times is used, Completed must be checked in order for the day to be updated. |- !Not ready |The Not ready box is used if the day is not complete. When the day is stopped, incomplete rows can be saved until further notice. Not ready days are orange in the calendar and cannot be imported into the accounting department. |- !New row |Inserts a new row above the row that is selected. |- !Delete row |Deletes the selected row |- !Copy row |When copying a row, a new row is inserted with the contents below the one that was copied, and subsequent rows are moved down one step. |- !Import from resource planning |Possibility to retrieve projects, comments and hours from resource planning. |- !Save template |A reported day can be saved as a template and used for future reporting. |- !Import template |The saved template can be retrieved when reporting. |- !Fill up with absence |Using this button, the system can automatically add absence time to meet reporting requirements and mark the day as green. For this to work, the company must have activated the function. It is usually recommended to click the Completed box on the day instead. |- !Fetch from earlier day |You can copy an entire daily report using this button, which opens a menu showing the last ten days. |- !Cancel/Save |The daily report is always submitted using Cancel or Save |} |
| h Swedish (sv) | {|class=mandeflist !Projekt |Projektet kan antingen skrivas in direkt eller hämtas med söklistan till höger i fältet. |- !End egna |Kryssa i End egna för att endast visa de projekt där du är kundansvarig, projektledare, produktionsledare eller ingår som medlem i projektets team.Kryssa i End egna för att endast visa de projekt där du är kundansvarig, projektledare, produktionsledare eller ingår som medlem i projektets team. |- !Grupp |Projekt tillhörande vald grupp visas. |- !Senaste |De senaste projekten som man använt i tidrapporteringen visas. Antal senaste ställs in i inställningar genom att klicka på användarikonen längst ner till vänster i Marathon. |- !Projektsortering master |Masterprojekt visas överst med underliggande projekt kopplade till masterprojekten under.. |- !Kod |Arbetskoden kan antingen skrivas in direkt eller hämtas från söklistan. |- !Timmar |1 innebär en timme och 0,5 en halvtimme. Mindre än en kvart, dvs. 0,25 rekommenderas inte att fylla i. |- !Kommentar |I kommentarsfältet finns möjlighet att skriva en kommentar på 1000 tecken. Kommentaren syns på projektet i Kund och projekt, vissa listor och kan skrivas ut i rapporter. |- !Övrigt |Övrigtkoden kan antingen skrivas in direkt eller hämtas från söklistan. |- !Antal |Antalet av övrigtkoden |- !Slutförd |Om rapporteringskravet inte uppfylls en dag klickas rutan Slutförd i. Dagen blir då grön i almanackan. Om automatisk uppdatering av tiderna används så måste slutförd kryssas i för att dagen ska uppdateras. |- !Stoppad |Rutan Stoppad används om dagen inte är komplett. I och med att dagen stoppas så kan ofullständiga rader sparas tills vidare. Stoppad dag är orange i almanackan och kan inte läsas in till ekonomiavdelningen. |- !Ny rad |Infogar en ny rad ovanför den rad som är markerad. |- !Radera rad |Raderar den rad som är markerad |- !Kopiera rad |Vid kopiering av rad, infogas en ny rad med innehållet under den som kopierades, och efterföljande rader flyttas ner ett steg. |- !Hämta från resursplan |Möjlighet att hämta projekt, kommentar och timmar från resursplaneringen. |- !Spara mall |En rapporterad dag kan sparas som en mall och fortsättningsvis användas vid rapportering |- !Hämta mall |Den sparade mallen kan hämtas upp vid rapportering |- !Fyll ut med undertid |Med hjälp av undertidsknappen kan systemet själv fylla på med s.k. undertid för att uppnå rapporteringskrav och få dagen grönmarkerad. För att det ska fungera krävs att företaget har aktiverat funktionen. Oftast rekommenderas istället att klicka i rutan Slutförd på dagen |- !Hämta från tidigare dag |Det går att kopiera en hel dagrapport under knappen Hämta från, där en meny med de senaste tio dagarna finns. |- !Avbryt/Spara |Dagrapporten lämnas alltid med Avbryt eller Spara. |} |
