All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ''' Buttons ''' {|class=mandeflist !Open |Open to make corrections, additions or to delete rows |- !New |Adds a new row for corrections and additions: # Internal correction - Minor adjustments or rounding of the amount booked, or handling of booked, together with 3 Bad debts below # Return - Correction/specification of input tax # Bad debt - Specification of bad debt, must be done against VAT class 1 # Adjustment - Adjustment/specification for own building 10 years and over 400 KNOK # Withdrawal - Specification for owner’s withdrawals in materials |- !Update |If any changes have been made in the bookkeeping, the Update button can be used to include the change in the report |- !Send |Sends the report to Skatteetaten when it has been checked, more details below |- !External view |The view shows all subtotals exactly as they are shown in the xml file to Skatteetaten. Rows for internal corrections are summarised with the equivalent Vat code from Marathon, while the specification rows 2-5 are shown as separate rows. |} |
| h Swedish (sv) | ''' Knappar ''' {|class=mandeflist !Öppna |Öppna för att göra korrigeringar, tillägg eller radera rader |- !Ny |Ger en ny rad för korrigeringar och tillägg: # Intern korrigering - Mindre korrigering eller avrundning av bokfört belopp eller hantering av bokförda kundförlust tillsammans med 3 Kundförlust nedan # Återföring - Korrigering/specifikation av ingående moms # Kundförlust - Specifikation av kundförlust, måste göras mot momsklass 1 # Justering - Justering/specifikation för egen byggnad 10 år och over 400 TNOK # Uttag - Specifikation för ägaruttag i material |- !Uppdatera |Ifall något har skett i bokföringen kan knappen Uppdatera användas för att få med ändringen i rapporten |- !Skicka |Skickar rapporten till Skatteetaten när den är kontrollerad, mer detaljer nedan |- !Extern vy |Vyn visar alla delsummor precis på det sätt som de visas i XML-filen till Skatteetaten. Rader för interna korrigeringar summeras tillsammans med motsvarande moms-koder från Marathon, medan specifikationsraderna 2-5 visas som egna rader |} |
