Translations:Client and Project/40/fi

Asiakastunnus	Asiakas tulee automaattisesti.
Nimi	Projektin nimi.
Projektin johtaja	Ohjelma ehdottaa sisäänkirjautunutta, tiedon voi muuttaa.
Tuotannonsuunnittelija	Ohjelma ehdottaa sisäänkirjautunutta, tiedon voi muttaa
Projektin seloste	Mahdollinen projektiseloste
Laji	Projektin laji - käytetään seurannassa.
Ulkoinen	Projekti veloitettavalle -ulkoiselle asiakkaalle.
Spekulaatio	Kilpailu- tai spekulaatioprojekti. Kun toimeksianto on vahvistunut, talousosasto muuttaa sen ulkoiseksi.
Sisäinen	Projektia ei veloiteta – sisäinen projekti
Työn laji	Voit ilmoittaa 1-3 työn lajia.
Asiakasyhteys	Asiakkaan yhteyshenkilön nimi, tulee automaattisesti asiakastiedoista mutta sen voi muuttaa.
Pääprojekti (Maste	r) Samoin kuin asiakkaita, myös projekteja voi yhdistää toisiin master-käsitteen avulla. Esimerkiksi projekti ABBA 0002 voi olla pääprojekti (master-projekti) projekteille ABBA 0004 ja ABBA 0005. Tällä tavalla projekteja voidaan analysoida joko erikseen tai yhdessä.
Erityinen laskuteksti	Tähän kenttään voit kirjoittaa tekstin joka tulee projektin laskuihin. Tekstiä ehdotetaan aina laskun yhteydessä, mutta sen voi varsinaisessa laskutustilanteessa poistaa.
Viitteemme laskussa	Ilmoita, jos joku muu kuin projektijohtaja tulee viitteeksi laskulle
Marathon Tid	Rastita, jos haluat projektin olevan avoin aikaraporteille Marathon Tidissä.
Ryhmä	Ryhmä, johon projekti kuuluu.
Kustannuspaikka	Ilmoita, jos projektin tuottot viedään määrättyyn kustannuspaikkaan.
Sovittu hinta	Jos projektista on sovittu hinta, sen voi ilmoittaa tähän. Sitä voi sitten vertailla projektin analyysissa ja eri raporteissa rekisteröityä ja laskutettua hintaa vasten.
Deadline	Voit ilmoittaa projektin deadlinen. Se näkyy erääntyneissä projekteissa Marathon-ikkunan alareunassa. Deadlinen voi myös nähdä raporteissa.
Alv	Ilmoita projektin alv-laji.
Laskupäivä	Jos ilmoitat projektin laskupäivän, se näkyy erääntyneissä projekteissa Marathon-ikkunan alareunassa.
Kopioi kohteesta	Voit kopioida toisen projektin tiedot ja muokata ne uuteen projektiin sopivaksi. Valitse projekti listasta. Huomioi, että toiminto kirjoittaa mahdollisen jo olemassa olevan tekstin yli.'