Translations:Marathon Time/12/sv

Projekt	Projektet kan antingen skrivas in direkt eller hämtas från söklistan (knappen med tre prickar till höger i fältet).
End egna	Kryssa i End egna för att endast visa de projekt där du är kundansvarig, projektledare, produktionsledare eller ingår som medlem i projektets team.
Grupp	Projekt tillhörande vald grupp visas.
Senast	De senaste projekten som man använt i Marathon Tid visas. Antal senaste ställs in i Kugghjul/Inställningar.
Projektsortering master	Masterprojekt visas överst med underliggande projekt kopplade till masterprojekten under.
Kod	Arbetskoden kan antingen skrivas in direkt eller hämtas från söklistan.
Timmar	1 innebär en timme och 0,5 en halvtimme. Mindre än en kvart, dvs. 0,25 rekommenderas inte att fylla i.
Kommentar	I kommentarsfältet finns möjlighet att skriva en kommentar på 1000 tecken. Kommentaren syns på projektet i Kund och projekt, vissa listor och kan skrivas ut i rapporter.
Övrigt	Övrigtkoden kan antingen skrivas in direkt eller hämtas från söklistan.
Antal	Antalet av övrigtkoden
Slutförd	Om rapporteringskravet inte uppfylls en dag klickas rutan Slutförd i. Dagen blir då grön i almanackan. Om automatisk uppdatering av tiderna används så måste slutförd kryssas i för att dagen ska uppdateras.
Stoppad	Rutan Stoppad används om dagen inte är komplett. I och med att dagen stoppas så kan ofullständiga rader sparas tills vidare. Stoppad dag är gul i almanackan och kan inte läsas in till ekonomiavdelningen.
Ny rad	Infogar en ny rad ovanför den rad som är markerad.
Radera rad	Raderar den rad som är markerad
Kopiera rad	Vid kopiering av rad, infogas en ny rad med innehållet under den som kopierades, och efterföljande rader flyttas ner ett steg.
Hämta från resursplan	Möjlighet att hämta projekt, kommentar och timmar från resursplaneringen.
Spara mall	En rapporterad dag kan sparas som en mall och fortsättningsvis användas vid rapportering
Hämta mall	Den sparade mallen kan hämtas upp vid rapportering
Fyll ut med undertid	Med hjälp av undertidsknappen kan systemet själv fylla på med s.k. undertid för att uppnå rapporteringskrav och få dagen grönmarkerad. För att det ska fungera krävs att företaget har aktiverat funktionen. Oftast rekommenderas istället att klicka i rutan Slutförd på dagen.	Hämta från	Det går att kopiera en hel dagrapport under knappen Hämta från, där en meny med de senaste tio dagarna finns.
Avbryt/Spara	Dagrapporten lämnas alltid med Avbryt eller Spara.