All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Danish (da)
{| class=mandeflist
!Alternativ brugerkode 
|Anvendes for at skulle logge ind i Marathon med samme brugerkode som for at logge ind i Windows. Den alternative kode kan være op til 12 tegn lang og kan anvendes parallelt med den ordinære kode.
|-
!Password
|Indstillinger for adgangskode vises i {{pth|System|Basisregister/Generelt/Systemparametre}}. Adgangskoden må ikke indeholde å, æ eller ø.
|-
!Antal fejlagtige forsøg
|Skal være 0, efter fem fejlagtige forsøg spærres brugeren.
|-
!Tvunget skift
|Dato, maks. 90 dage fremad. Angiv tiden i Basisregister/Generelt/Systemparametre.
|-
!Antal uden skift
|Skal være 0, ved fem indlogninger efter tvunget skift spærres brugeren.
|-
!Aktiv periode 
|Anvendes for at begrænse en brugeres adgang til Marathon til et vist datointerval.
|-
!Spærret
|Afkryds for at spærre manuelt. Fjern kryds ved ophævning af spær.
|-
!Firmaadgang
|Angiv firma, brugeren skal være autoriseret til eller afkryds feltet Alle neden for firmatabellen, hvis brugeren har adgang til alle firmaer.
|-
!Generel adgangsgruppe
|Den adgangsgruppe der gæller for de firmaer, brugeren aer autoriseret til (håndteres i programmet {{pth|System|Adgang}}).
|-
!Adgangsgr.pr. firma
|Angives, hvis installationen har flere forskellige adgange pr. firma.
|-
!Gruppeadgang
|Indstilling for brugerens adgang til grupper, overgrupper og overovergrupper.
|}
 h English (en){| class=mandeflist
|'''Alternative user code'''
|An alternative if the user wants to log in to his/her operative system with the same password as to Marathon. The alternative code can have up to 12 characters and the user can log in with both passwords.
|-
|'''Password'''
|Password settings are shown in Base registers/General/System parameters. The password may not contain special characters like å, ö, æ, ø, etc.
|-
|'''Incorrect login attempts'''
|Shall be zero. After five incorrect login attempts the user will be blocked
|-
|'''Date for forced change'''
|Date, maximum 90 days ahead. Set the time in Base registers/General/System parameters.
|-
|'''Without changes'''
|Shall be zero. After five logins after forced change the user will be blocked.
|-
|'''Active period'''
|Used for limit an user’s access to Marathon during a certain time interval.
|-
|'''Blocked'''
|A checked box indicates that the user is blocked
|-
|'''Company authorisation'''
|State the company that the user shall have access to, or check the box “all” below the company list if she/he shall have access to all companies.
|-
|'''General auth. group'''
|The authorisation group that is valid for the companies that the user has access to (set in System|Authorisation) 
|-
|'''Auth. group per company'''
|Used if the installation has different authorisations per company.
|-
|'''Group authorisation'''
|Settings for the user’s access to groups, collective groups and collective collective groups.
|}
 h Finnish (fi){| class=mandeflist
!Vaihtoehtoinen käyttäjäkoodi
|Mikäli käyttäjä haluaa kirjautua sisään hänen käyttöjärjestelmänsä salasanalla myös Marathoniin. Koodissa voi olla 12 merkkiä ja käyttäjä voi käyttää molempia koodejaan rinnakkaisesti.
|-
!Salasana
|Salasana-asennukset näkyvät ohjelmassa Perusrekisterit/Yleistä/Järjestelmäparametrit. Salasanassa ei saa käyttää ääkkösiä tai muita erikoismerkkejä.
|-
!Virheellisiä kirjautumisyrityksiä
|Oltava nolla. Viiden virheellisen yrityksen jälkeen käyttäjä estetään
|-
!Päivämäärä pakolliselle vaihdolle
|Päivämäärä, jolloin salasana on viimeistään vaihdettava. Enin määrä on 90 päivää. Aseta määrä Perusrekisterissä/Yleistä/Järjestelmäparametrit.
|-
!Ilman vaihtoa
|Oltava nolla. Näyttää yritykset pakollisen vaihdon päivämäärän jälkeen. Viiden kirjautumisen jälkeen käyttäjä estetään.
|-
!Aktiivinen kausi
|Käyttäjän pääsyn Marathoniin voi rajoittaa kaudella.
|-
!Estetty
|Rastitettu ruutu tarkoittaa, että käyttäjä on estetty
|-
!Yritysvaltuudet
|Ilmoita yritys tai yritykset, joihin käyttäjällä on pääsy. Voit myös rastittaa ruudun ”Kaikki” jos hänellä on pääsy kaikkiin yrityksiin.
|-
!Yleinen valtuusryhmä
|Valtuusryhmä niille yrityksille joihin käyttäjällä on pääsy (Valtuusryhmäasennukset ohjelmassa Järjestelmä: Valtuudet).
|-
!Valtuusryhmä per yritys
|Käytetään, mikäli eri yrityksiin on eri valtuudet.
|-
!Ryhmävaltuudet
|Asetukset käyttäjän ryhmä- yliryhmä ja yliyliryhmävaltuuksiin.
|}
 h Norwegian Bokmål (nb)

{| class=mandeflist
!Alternativ brukerkode
|Anvendes for å kunne logge in i Marathon med samme passord som anvendes i datamaskinen din. Den alternative koden kan være opp til 12 tegn lang og pålogging kan gjøres med begge passordene.
|-
!Passord
|Passordsinnstillingene gjøres i Grunnregister/Generelt/Systemparametrer. Passordet må ikke inneholde å, æ eller ø (eller andre spesialtegn).
|-
!Antall feilaktige forsøk
|Må være 0, etter fem feilaktige forsøk blir brukeren sperret
|-
!Dato for tvunget bytte
|Dato, maksimalt 90 dage frem i tiden.Angi tid i Grunnregister/Generelt/Systemparametrer.
|-
!Antall uten bytte
|Må være 0, ved fem pålogginger blir brukeren sperret.
|-
!Aktiv periode
|Brukes for begrense en brukeres adgang til Marathon til en vis datointervall.
|-
!Sperret
|Avkryss for å sperre
|-
!Firmaautorisasjon
|Oppgi firmaet som brukeren er autorisert till, alternativt kan du krysse av ”Alle” neden for firmatabellen dersom brukeren ska ha autorisasjon til alle firmaer.
|-
!Generell aut.gruppe
|Autorisasjonsgruppen som gjelder for de firmaer, som brukeren er autorisert til. (Styres under System: Autorisasjon).
|-
!Aut.gruppe pr. firma
|Oppgis dersom installasjonen har forskjellige autorisasjoner pr. Firma.
|-
!Gruppeautorisasjon
|Innstilling for brukeren sin autorisasjon til grupper, overgrupper og overovergrupper
|}
 h Swedish (sv){| class=mandeflist
|'''Alternativ användarkod'''
|Används för att kunna logga in i Marathon med samma användarkod som för att logga in i Windows. Den alternativa koden kan vara upp till 12 tecken och inloggning kan ske både med den och med den ordinarie.
|-
|'''Lösenord'''
|Inställningar för lösenord visas i Basregister/Allmänt/Systemparametrar. Lösenordet får inte innehålla å, ä eller ö.
|-
|'''Antal felaktiga försök'''
|Ska vara 0, vid fem felaktiga försök blir användaren spärrad.
|-
|'''Tvingande byte'''
|Datum, max 90 dagar framåt i tiden ställs in i Basregister/Allmänt/Systemparametrar.
|-
|'''Antal utan byte'''
|Ska vara 0, vid fem inloggningar efter tvingande byte blir användaren spärrad.
|-
|'''Aktiv period'''
|Används för att begränsa en användares åtkomst till Marathon till ett vist datumintervall.
|-
|'''Spärrad'''
|Aktiverar och spärrar användaren.
|-
|'''Företagsbehörighet'''
|Ange företag som användaren ska vara behörig till, alternativt kryssa i Alla nedanför företagstabellen för att ge behörighet till alla företag.
|-
|'''Generell behörighetsgrupp'''
|Behörighetsgruppen som gäller för de företag användaren är behörig till (styrs under System:Behörighet).
|-
|'''Behörighetsgrupp per företag'''
|Anges om användaren har olika behörigheter per företag.
|-
|'''Gruppbehörighet'''
|Inställning för användarens behörighet till grupper, övergrupper och överövergrupper.
|}
Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/wiki/Special:Translations"