All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Danish (da){| class=mandeflist 
!Hent fra
|Funktion for at kopiere tidligere bilag. Bilagene vælges ud fra en liste.
|-
!Hent skabelon
|En bilagsskabelon kan skabes i Basisregister/Bog/Bilagsskabeloner. Se beskrivelse under Skab bilagsskabelon
|-
!Importer
|Importerer sie-filer (Sverige)
|-
!Kreditér i anden periode
|Skaber et krediteret bilag med anden regnskabsdato.
|-
!Regnskabsdato + I dag
|Feltet skal altid være udfyldt før andre oplysninger kan registreres. Klik på I dag for at vælge dagens dato. Den angivne dato vil blive foreslået også i næste bilag.
|-
!Overskrift
|Denne overskrift vises på startsiden til bilagsregistreringen og er søgbar.
|-
!Bilagsnummer
|Bilagsnummer hentes automatisk fra {{pth|System|Basisregister/BOG/Bilagsserier}}.
|-
!Konto
|Opgiv konto
|-
!Omkostningssted/-bærer
|Udfyld omkostningssted og – bærer dersom kontoen kræver/tillader dette.
|-
!Debet/Kredit
|Angiv beløb
|-
!Dimensioner
|Hvis I bruger dimensioner, vises de som separate kolonner. Oprettes i {{pth|System|Basisregister/BOG/Parametre}}, fanebladet {{flik|Dimensioner}}. Manuelle dimensioner redigeres i {{pth|System|Basisregister/BOG/Dimensioner}}.
|-
!Tekst
|Angiv eventuel tekst (25 tegn). Vises inde i hovedbogen og i kontospecifikationen
|-
!Summering
|Længst nede summeres debet- respektive kreditkolonnerne. Et bilag der ikke balancerer, kan ikke gemmes.
|-
!Skab momskontering
|Hvis I bruger Marathons indgående momshåndtering, kan I skabe en automatik kontering af moms. Systemet beregner konteringen efter hvor meget der er opmærket med de forskellige momsklasser. Systemet henter den momskonto, som er angivet på momsklassen
|-
!Udfyld
|Hvis et konto er blevet angivet, fylder denne funktion automatisk resterende beløb ud, så at bilaget skulle balancere.
|-
!Rest
|Viser hvor stort beløb der er tilbage før bilaget balancerer.
|}
 h English (en){| class=mandeflist
|'''Fetch from'''
|Copy earlier voucher. Select from a list.
|-
|'''Import template'''
|You can create a voucher template in System: Base registers/GL/Voucher templates. Read more in create voucher template.
|-
|'''Import'''
|Imports sie-files (Sweden).
|-
|'''Reverse in another period'''
|Credits a voucher with another accounting date.
|-
|'''Accounting date+ today'''
|Accounting day must always be stated before other contents can be entered. Click on Today to fetch today's date, other dates are stated manually. The given date will be suggested in the next voucher.
|-
|'''Header'''
|The header is shown on the start page of the entering program and is searchable.
|-
|'''Voucher number'''
|Voucher number comes automatically from Base registers: GL/Voucher series.
|-
|'''Account'''
|State account.
|-
|'''Cost centre/-object'''
|Enter cost centre and cost object if the account demands/allows it.
|-
|'''Debit/Credit'''
|Enter amounts.
|-
|'''Dimensions'''
|If your company uses dimensions, they are shown as separate columns. Dimensions are determined in Base registers/GL/Parameters, tab Dimensions. Edit manual dimensions in Base registers/GL/Dimensions.
|-
|'''Text'''
|Optional text field (25 characters). The text is shown in the General ledger and Account specification.
|-
|'''Sums'''
|At the bottom of the table the debit- and credit columns are summarized. A voucher must balance before it can be saved.
|-
|'''Create VAT posting'''
|If you use Marathon's input VAT handling, you can create an automatic VAT posting (based on the VAT classes defined in Base registers/GL/VAT classes). Marathon calculates input VAT after how much there has been marked with VAT class and fetches the correct account from its definition.
|-
|'''Fill'''
|Fills automatically remaining amount so that the voucher shall balance, provided that account has been stated.
|-
|'''Rest'''
|Shows remaining amount
|}
 h Finnish (fi){| class=mandeflist 
!Hae
|Voit hakea listan aikaisemmista tositteista ja kopioida siitä.
|-
!Hae malli
|Voit luoda tositemallin usein toistuville tositteille ohjelmassa Perusrekisterit/KP/Tositemallit. Lue lisää täältä: Luo tositemalli.
|-
!Tuo
|Hakee sie-tiedostoja (Ruotsissa käytettäviä veroviraston tietoja)
|-
!Hyvitä toisessa kaudessa
|Hyvittää tositteen toisella kirjauspäivällä.
|-
!Kirjauspäivä + Tänään
|Kirjauspäiväkenttä on aina oltava täytettynä ennen kuin muita tietoja voi alkaa syöttää. Valitse Tänään, jos haluat käyttää päivän päiväystä. Ilmoittamaasi päivää ehdotetaan myös seuraavassa tositteessa.
|-
!Otsikko
|Otsikko näkyy tositerekisteröinnin alkusivulla. Voit hakea tositteita otsikon avulla hakuruudusta
|-
!Tositenumero
|Tositenumero haetaan automaattisesti ohjelmasta Perusrekisterit/KP/Tositesarjat
|-
!Tili
|Ilmoita tili.
|-
!Kust.paikka/tulosyksikkö
|Ilmoitetaan, mikäli tili hyväksyy tai vaatii tiedot.
|-
!Debet/Kredit
|Ilmoita määrät
|-
!Dimensiot
|Mikäli käytätte kirjanpidossa dimensioita, ne näkyvät erillisinä sarakkeina. Dimensiot määritellään Perusrekistereissä/KP/Parametri, välilehdellä Dimensiot. Manuaalisesti luotuja dimensioita voi muokata ohjelmassa Perusrekisterit/KP/Dimensiot.
|-
!Teksti
|Kenttä valinnaiselle tekstille (25 merkkiä). Teksti näkyy pääkirjassa ja tilin erittelyssä.
|-
!Summa
|Taulukon alaosassa debet- ja kreditsarakkeet summataan. Tositteen on täsmättävä, jotta sen voisi tallentaa.
|-
!Luo Alvin tiliöinti
|Mikäli käytössänne on Marathon alv-velkakäsittely, voit tässä luoda alville automaattisen tiliöinnin. Marathon laskee tiliöinnin sen perusteella, mitä eri alv-luokille on ilmoitettu ja hakee myös alv-luokalle ilmoitetun alv-tilin.
|-
!Täytä
|Täyttää puuttuvan määrän tositteen täsmäämiseksi, edellyttäen että tili on ilmoitettu.
|-
!Jäännös
|Näyttää määrän, joka on vielä jäljellä ennen kuin tositteen voi tallentaa.
|}
 h Norwegian Bokmål (nb){| class=mandeflist
!Hent fra
|Funksjon for å kopiere tidligere bilag. Bilaget velges fra en liste. 
|-
!Hent mal
|En bilagsmal kan skapes i {{pth|System|Grunnregister/Bok/Bilagsmaler}}. Se beskrivelse under Skap bilagsmal.
|-
!Importer
|Importerer sie-filer (Sverige)
|-
!Kreditering i annen periode
|Skaper ett kreditert innrykk med en annen regnskapsdato.
|-
!Regnskapsdato + I dag
|Feltet med regnskapsdato skal alltid utfylles før andre opplysninger kan registreres. Klikk på {{btn|I dag}} for å velge dagens dato eller skriv inn andre datoer manuelt. Den dato som du oppgir kommer som forslag i neste bilag.
|-
!Overskrift
|Overskriften vises på startsiden til bilagsregistreringen og er mulig å søke på.
|-
!Bilagsnummer
|Hentes automatisk fra {{pth|System|Grunnregister/BOK/Bilagsserier}}.
|-
!Konto
|Angi konto
|-
!Kostnadssted/-bærer
|Dersom kontoen krever/tillater kostnadssted og kostnadsbærer skal du oppgi det her.
|-
!Debet/Kredit
|Angi beløp.
|-
!Dimensjoner
|Dersom firmaet deres bruker dimensjoner, vises de som separate kolonner. Dimensjoner opprettes i {{pth|System|Grunnregister/Bok/Parametrer}} i fliken {{flik|Dimensjoner}}. Manuelle dimensjoner kan redigeres i {{pth|System|Grunnregister/Bok/Dimensjoner}}.
|-
!Tekst
|Skriv inn eventuell tekst (maksimalt 25 tegn). Vises inne i hovedboken og i kontospesifikasjonen.
|-
!Summering
|Lengst nede summeres debet- og kreditkolonnene. De må overensstemme, ellers kan ikke bilaget lagres.
|-
!Skap mva. – kontering
|Dersom dere bruker den inngående mva.-håndteringen i Marathon kan en automatisk mva.-kontering skapes. Konteringa bestemmes av mva.-klassene i {{pth|System|Grunnregister/Bok/Mva.-klasser}}. Systemet beregner den inngående mva etter hvor mye som er oppmerket med de ulike mva.-klassene og henter mva.- kontoen derifra.
|-
!Fyll ut
|Fyller automatisk ut resterende beløp slik at bilaget balanserer, forutsatt at en konto er blitt angitt.
|-
!Rest
|Viser resterende beløp igjen å balansere.
|}
 h Swedish (sv){| class=mandeflist
!Hämta från   
|Funktion för att kopiera tidigare verifikation. Verifikationen väljs från en lista.
|-
!Hämta mall
|En verifikationsmall kan skapas i System/Basregister/Bok/Verifikationsmallar. Se beskrivning under Skapa verifikationsmall.
|-
!Importera
|Importerar sie-filer.
|-
!Vändning i annan period
|Skapar en vänd verifikation med ett annat bokföringsdatum.
|-
!Bokföringsdatum + Idag
|Fältet Bokföringsdatum måste alltid fyllas i innan resterande uppgifter kan registreras. Klicka på Idag för att ange dagens datum, övriga datum fylls i manuellt. Det angivna datumet kommer som förslag i nästa verifikation.
|-
!Rubrik
|Denna rubrik syns på startsidan till verifikationsregistreringen och är sökbar.
|-
!Verifikationsnummer
|Verifikationsnummer hämtas automatiskt från Basregister/BOK/Verifikationsserier.
|-
!Konto
|Fyll i konto.
|-
!Kostnadsställe/-bärare
|Fyll i kostnadsställe respektive kostnadsbärare om kontot kräver/tillåter detta.
|-
!Debet/Kredit
|Ange belopp.
|-
!Dimensioner
|Om dimensioner används visas de som separata kolumner. Läggs upp i Basregister/Bok/Parametrar i fliken Dimensioner. Manuella dimensioner redigeras i Basregister/Bok/Dimensioner.
|-
!Text
|Ange eventuell text (25 tecken). Visas inne i huvudboken och kontospecifikationen.
|-
!Summering
|Längst ned summeras debet- respektive kreditkolumnerna. Det går inte att spara verifikationen om den inte balanserar.
|-
!Skapa momskontering
|Om Marathons ingående momshantering används kan en automatisk kontering av moms skapas med hjälp av knappen Skapa momskontering. Avgörs av momsklasserna i Basregister/Bok/Momsklasser. Systemet beräknar den ingående momsen efter hur mycket som är uppmärkt med de olika momsklasserna och hämtar momskontot från momsklassen.
|-
!Fyll ut
|Fyller automatiskt i resterande belopp för att verifikationen ska balansera, förutsatt att ett konto har angivits.
|-
!Rest
|Visar hur stort belopp som finns kvar att balansera.
|}
Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/wiki/Special:Translations"