All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | === » Hvad indebærer alternativet ”Opdatér PS ved nye transaktioner i tidligere år” ved oplæg af nyt regnskabsår? === Hvis det er afkrydset, gæller samme parameter i Basisregister/Bog/Parametre, fanen Registrering. {{ExpandImage|NewYear-545-DA-grafik1.png}} Parameteren indebærer at PS opdateres hver gang, en ny transaktion registreres i foregående år. På den måden er du ikke nødt til at manuelt opdatere saldi under tiden, du arbejder parallelt med to regnskabsår, fordi det sker automatisk. Hvis en PS- post ikke kan opdateres, skabes en meddelelse med information over årsagen. Meddelelsen kan nås via linket nederst i Marathonvinduet. {{ExpandImage|NewYear-545-DA-Bild5.png}} Desuden kan man vælge, at få meddelelsen som e-mail. Indstillingen gøres under tandhjulet → Indstillinger, fanen Meddelelser. {{ExpandImage|NewYear-545-DA-grafik3.png}} Husk, at den automatiske opdatering kun gæller PS og periodiseringer. Andre ændringer i tidligere år som konti, omkostningsbærere og – steder etc. må opdateres manuelt med funktionen Opdatér PS som findes i Regnskab/regnskabsår og perioder. Dersom automatisk opdatering vælges efter at transaktionen allerede blevet registreret i foregående år, må disse poster opdateres manuelt med funktionen Opdatér PS. Hvis du vælger ikke at afkrydse ”Opdatér PS ved nye transaktioner i tidligere år” ved oprettelse af nyt regnskabsår, så må foregående års saldi opdateres manuelt under tiden du arbejder parallelt med to regnskabsår. PS opdateres i Backoffice: Regnskab/Regnskabsår og perioder. Markér året og klik på ”Opdatér PS”. Afkryds de oplysninger, du vil opdatere og vælg Start. I parentes vises også oplysninger, der ligger i det centrale firma, dersom et sådant eksisterer. Skift i så fald firma under tandhjulet og gør en opdatering også der. {{ExpandImage|NewYear-545-DA-grafik7.png}} === » Jeg har parameteren ”Opdatér PS ved nye transaktioner i tidligere år” afkrydset, men når jeg registrerer nye konti i foregående år vises de ikke i det nye år? === Den automatiske opdatering gæller kun PS og periodiseringer. Andre ændringer i tidligere år som konti, omkostningsbærere og – steder etc. må opdateres manuelt med funktionen Opdatér PS som findes i Regnskab/regnskabsår og perioder. === »Jeg afkrydsede ikke alternativet ”Opdatér PS ved nye transaktioner i tidligere år” når jeg oprettede nyt regnskabsår. Kan jeg fortryde det? === Ja, du kan afkrydse parameteren i Basisregister/Bog/Parametre i fanen Registrering. Husk, at alle transaktioner, der er gjorte før parameteren blev afkrydset, må opdateres manuelt i Backoffice: Regnskabsår og perioder. Markér året, du vil opdatere og klik på funktionen Opdatér IB. === »Jag får meddelelse ”Kunne ikke gemme: Nyt år må først oprettes i firma for central kontoplant” når jeg forsøger gemme det nye regnskabsår? === {{ExpandImage|NewYear-545-DA-grafik8.png}} Et firma kan være koblet til et andet firmas kontoplan og rapportgenerator. Hvis det er så, må nyt år først oprettes i det firma. Du får da en meddelelse om dette hvornår du forsøger gemme regnskabsåret i det eget firma. Skift firma under tandhjulet og skab nyt regnskabsår i firmaet for den centrale kontoplan og rapportgenerator (i dette fald firma ZZ). === » Jeg får meddelelse ”Kunde ikke gemme: Konto for foregående års resultat savnes i Basisregister/Bog/Parametre”? === {{ExpandImage|NewYear-545-DA-grafik9.png}} Tidligere i Marathon kunde konto for foregående års resultat udelukkes fra parametrene, de vistes da på konto 2999. Nu er kontoen obligatorisk. Opret kontoen i Basisregister/Bog/Kontoer, og angiv den i Basisregister/Bog/Parametre, fanen Øvrigt, i feltet ”Konto for foregående års resultat ”. Kontoen behøver ikke være 2999. === » Jeg får meddelelse ”Kunne ikke gemme: Konto for foregående års resultat savnes i kontoplanen”? === {{ExpandImage|NewYear-545-DA-grafik10.png}} Der findes en konto i Basisregister/Bog/Parametre, fanen Øvrigt, feltet ”Konto for foregående års resultat”, der ikke er med i kontoplanen. Opret kontoen i Basisregister/Bog/Kontoer, eller vælg en anden konto fra kontoplanen. === » Jeg oprettede et nyt regnskabsår som jag nu vil slette, hvordan gør jeg det? === Åbn det seneste år, og klik på funktionen Slet. {{ExpandImage|NewYear-545-DA-grafik2.png}} === » Hvordan skifter jeg regnskabsår i Classic? === I Classic skifter du år med tasten F8 fulgt af bogstaven B. [[Category:NewYear-545-DA]] </translate> |
| h English (en) | === » Vad innebär det om jag kryssar i alternativt kryssar ur rutan ”Uppdatera IB vid nya transaktioner i tidigare år” när jag lägger upp ett nytt år? === |
| h Finnish (fi) | === » Mitä vaihtoehto ”Päivitä alkusaldo aina kun edelliselle vuodelle tulee tapahtuma” tarkoittaa? === <br /> Jos rastitat sen, sama parametri aktivoituu Perusrekistereissä/KP/Parametrit, välilehdellä Rekisteröinti. <br /> <br /> {{ExpandImage|545FI-Bild7.png}} <br /> <br /> Se tarkoittaa sitä, että uuden vuoden alkusaldo päivittyy joka kerta, kun edellisellä vuodella rekisteröidään tapahtuma. Näin vältyt manuaaliselta päivitykseltä sillä aikaa, kun työskentelet kahdessa tilivuodessa rinnakkaisesti. Jos alkusaldoerää ei jostain syystä voi päivittää, ohjelma luo siitä ilmoituksen. Näet ilmoitukset Marathonin alareunassa. <br /> <br /> {{ExpandImage|NewYear-545-SE-grafik6.png}} <br /> <br /> Ilmoitukset voi myös saada sähköpostiviestinä. Asetus löytyy hammaspyörän alta → Asetukset, välilehdellä Ilmoitukset. <br /> <br /> {{ExpandImage|545FI-Bild10.png}} <br /> <br /> Huomioi, että automaattinen päivitys pelkästään koskee alkusaldoja ja jaksotuksia. Muut muutokset vanhassa vuodessa kuten tilit, kustannuspaikat, ym, päivitetään manuaalisesti toiminnalla Päivitä AS, joka löytyy ohjelmasta Kirjanpito/Tilivuosi ja kaudet. Jos olet jo rekisteröinyt tapahtumia edelliseen vuoteen ja sen jälkeen valitset automaattipäivityksen, ne on päivitettävä erikseen ko. toiminnalla. <br /> <br /> Jos et rastita vaihtoehtoa ”Päivitä alkusaldo aina kun edelliselle vuodelle tulee tapahtuma”, kaikki tapahtumat, jotka rekisteröidään edelliseen vuoteen on päivitettävä manuaalisesti niin kauan, kun työskentelet kahdessa tilivuodessa rinnakkaisesti. Alkusaldot päivitetään ohjelmassa Backoffice: Kirjanpito/Tilivuosi ja kaudet. Valitse vuosi ja klikkaa Päivitä AS. Rastita tiedot, jotka haluat päivittää ja klikkaa Käynnistä. Jos tietoja on yleisyrityksessä, ne näkyvät suluissa. Vaihda hammaspyörän alla yritystä ja tee ensin päivitys yleisyrityksessä. <br /> <br /> {{ExpandImage|545FI-Bild8.png}} <br /> <br /> === » Minulla on parametri ”Päivitä alkusaldo aina kun edelliselle vuodelle tulee tapahtuma” aktivoituna, mutta kun rekisteröin uusia tilejä edelliselle vuodelle en näe niitä uudessa vuodessa? === <br /> Automaattinen päivitys koskee vain alkusaldoja ja jaksotuksia. Muut muutokset vanhassa vuodessa kuten tilit, kustannuspaikat, ym, päivitetään manuaalisesti toiminnalla Päivitä AS, joka löytyy ohjelmasta Backoffice: Kirjanpito/Tilivuosi ja kaudet. <br /> <br /> === » En rastittanut parametria ”Päivitä alkusaldo aina kun edelliselle vuodelle tulee tapahtuma” kun avasin uuden vuoden. Voinko muuttaa sitä jälkikäteen?? === <br /> Kyllä, rastita parametri Perusrekistereissä/KP/Parametrit, välilehdellä Rekisteröinti. Jos olet jo rekisteröinyt tapahtumia edelliseen vuoteen, ne on päivitettävä manuaaliseti ohjlemassa Backoffice: Kirjanpito/Tilivuosi ja kaudet. Valitse vuosi, jonka päivität ja klikkaa toimintoa Päivitä AS. <br /> <br /> === » Saan herjan ”Ei voinut tallentaa: Avaa ensin uusi vuosi yrityksessä, jossa on yleinen tilikartta” kun yritän tallentaa uutta tilivuottar? === <br /> {{ExpandImage|545FI-grafik8.png}} <br /> <br /> Yrityksesi voi olla kytkettynä yleisyritykseen, jossa on keskeinen tilikartta ja raporttigeneraattori. Siinä tapauksessa uusi tilivuosi on ensin avattava siinä; oman yrityksen tilivuotta ei muuten pysty tallentamaan. Vaihda yritystä hammaspyörän alta ja avaa uusi tilivuosi yleisyrityksessä (esimerkissämme yritys ZZ). <br /> <br /> === » Saan herjan ”Ei voinut tallentaa: Tili edellisen vuoden tulokselle puuttuu Perusrekistereissä/Kp/Parametrit”. === <br /> {{ExpandImage|545FI-grafik9.png}} <br /> <br /> Aikaisemmin Marathonissa ei ollut pakko olla tiliä edellisen vuoden tulokselle; ne näkyivät tilillä 2999. Nyt se on pakollinen. Avaa tili Perusrekistereissä/KP/Tilit, ja ilmoita se kenttään ”Tili edellisen vuoden tulokselle” joka löytyy Perusrekistereistä/KP/Parametrit, välilehdeltä Muuta. Tilin numero ei ole oltava 2999. <br /> <br /> === » Saan herjan ”Ei voinut tallentaa: Tili edellisen vuoden tulokselle puuttuu tilikartasta”? === <br /> {{ExpandImage|545FI-grafik10.png}} <br /> <br /> Perusrekistereissä/KP/Parametrit, välilehdeltä Muuta, on ilmoitettu tili kenttään ”Tili edellisen vuoden tulokselle”. Tiliä ei kuitenkaan ole tilikartassa. Avaa tili Perusrekistereissä/KP/Tilit, tai valitse toinen tili tilikartasta. <br /> <br /> === » Miten voin poistaa avatun tilivuoden? === <br /> Avaa viimeinen vuosi ja klikkaa toimintoa Poista. <br /> <br /> {{ExpandImage|545FI-Bild9.png}} <br /> <br /> === » Miten Classicissa vaihdetaan tilivuotta? === <br /> Näppäimellä F8 ja kirjaimella B. <br /> <br /> [[Category:NewYear-545-FI]] [[Category:Manuals]] |
| h Norwegian Bokmål (nb) | === » Hva innebær alternativet ”Oppdater IB ved nye transaksjoner i tidligere år” da jeg oppretter nytt regnskapsår? === <br /> Hvis den er avkrysset gjeller samme parameter i Grunnregister/Bok/Parametrer i fliken Registrering. <br /> <br /> {{ExpandImage|545NB-grafik1.png}} <br /> <br /> Parameteren innebær at IB blir oppdatert hver gang en ny transaksjon registreres i foregående år. På den måten trenger man ikke å oppdatere IB da man arbeider parallelt med to regnskapsår, uten det skjer automatisk. Hvis en IB-post ikke kan oppdateres, skapes en varsling. Varslingen kan nås via linken lengst nede i Marathonvinduet. <br /> <br /> {{ExpandImage|545NB-grafik6.png}} <br /> <br /> I tillegg til det kan man også velge å få varslingen sendt per e-post. Innstilling for dette ligger under tannhjulet → Innstillinger i fliken Varslinger. <br /> <br /> {{ExpandImage|545NB-grafik3.png}} <br /> <br /> Husk, at den automatiske oppdateringen kun gjeller IB og periodiseringer. Andre endringer i foregående år så som kontoer, kostnadssteder/-bærere, osv. må oppdateres manuelt med funksjonen Oppdater IB som finnes i Bokføring/Regnskapsår og perioder. Dersom du aktiverer automatisk oppdatering etter det at transaksjoner blitt registrerte i foregående år, må du oppdatere disse poster manuelt med funksjonen ”Oppdater IB”. <br /> <br /> Hvis du ikke avkrysser alternativet ”Oppdater IB ved nye transaksjoner i tidligere år” da du oppretter nytt regnskapsår, må du oppdatere IB manuelt under tiden du arbeider parallelt med to regnskapsår. IB oppdateres i Backoffice: Bokføring/Regnskapsår og perioder. Marker året og klikk på funksjonen Oppdater IB. Avkryss det du vil oppdatere og klikk på Starte. I parentes vises også de opplysninger som ligger i det sentrale firmaet , hvis sådant finnes. Bytt i så fall firma under tannhjulet og gjør en oppdatering av disse poster der. <br /> <br /> {{ExpandImage|545NB-grafik7.png}} <br /> <br /> === » Jeg har parameteren ”Oppdater IB ved nye transaksjoner i tidligere år” aktivert, men da jeg registrerer nye kontoer i foregående år kan jeg ikke se dem i det nye året? === <br /> Den automatiske oppdateringen gjeller kun IB og periodiseringer. Andre endringer i foregående år så som kontoer, kostnadssteder/-bærere, osv. må oppdateres manuelt med funksjonen Oppdater IB som finnes i Backoffice: Bokføring/Regnskapsår og perioder. <br /> <br /> === » Jeg avkryssede ikke alternativet ”Oppdater IB ved nye transaksjoner i tidligere år” da jeg la opp et nyt år. Kan jeg angre det? === <br /> Ja, du kan avkrysse parameteren i Grunnregister/Bok/Parametrer, fliken registrering. Husk, at alle transaksjoner som ble gjort før parameteren aktivertes må oppdateres manualet i Backoffice: Bokføring/Regnskapsår og perioder. Marker året som du vil oppdatere og klikk på Oppdater IB. <br /> <br /> === » Jeg får melding ” Klarte ikke å lagre: Nytt år må først opprettes i firma for sentral kontoplan” da jeg vil lagre det nye regnskapsåret? === <br /> {{ExpandImage|545NB-grafik8.png}} <br /> <br /> Et firma kan være koplet til ett annet firma sin kontoplan og rapportgenerator. Hvis det er så, må det nye regnskapsåret først skapes i det firmaet. Du får da denne melding når du skal lagre året i det egne firmaet. Bytt firma under tannhjulet og skap nytt år i firmaet for sentral kontoplan og rapportgenerator (i dette fall firma ZZ). <br /> <br /> === » Jeg får melding ”Klarte ikke å lagre: Konto for resultatet til foregående år mangler i Grunnreg/Bok/Parametrer”? === <br /> {{ExpandImage|545NB-grafik9.png}} <br /> <br /> Tidligere i Marathon kunne kontoen for resultatet til foregående år utelukkes fra parametrene, da vistes de på konto 2999. Nu må kontoen finnes. Opprett kontoen i Grunnregister/Bok/Kontoer, og angi den i i Grunnregister/Bok/Parametrer, fliken Øvrigt, vid ”Konto for foregående års resultat”. Kontoen trenger ikke å ha nummer 2999. <br /> <br /> === » Jeg får melding ”Klarte ikke å lagre: Konto for resultatet til foregående år mangler i kontoplanen”? === <br /> {{ExpandImage|545NB-grafik10.png}} <br /> <br /> Der finnes en konto i Grunnregister/Bok/Parametrer, fliken Øvrigt, vid ” Konto for foregående års resultat” som ikke er med i kontoplanen. Opprett kontoen i Grunnregister/Bok/Kontoer eller velg en annen konto fra kontoplanen. <br /> <br /> === » Jeg opprettede et nyt regnskapsår som jag nu vil slette. Hvordan gjør jeg? === <br /> Åpne det seneste året og klikk på funksjonen Slett. <br /> <br /> {{ExpandImage|545NB-grafik2.png}} <br /> <br /> === » Hvordan bytter jeg regnskapsår i Classic? === <br /> I Classic bytter du år med tasten F8 og bokstaven B. <br /> <br /> [[Category:NewYear-545-NB]] [[Category:Manuals]] |
| h Swedish (sv) | === » Vad innebär det om jag kryssar i alternativt kryssar ur rutan ”Uppdatera IB vid nya transaktioner i tidigare år” när jag lägger upp ett nytt år? === <br /> Är den ikryssad sätts samma parameter i Basregister/Bok/Parametrar i fliken Registrering. <br /> <br /> {{ExpandImage|NewYear-545-SE-grafik1.png}} <br /> <br /> Parametern innebär att IB uppdateras varje gång en ny transaktion registreras i föregående år. På så vis behöver inte IB uppdateras manuellt när man jobbar parallellt med två bokföringsår, utan det sköts automatiskt. Skulle en IB post inte kunna uppdateras så skapas en notis med information om orsaken. Notisen kan nås via länken längst ned i Marathonfönstret. <br /> <br /> {{ExpandImage|NewYear-545-SE-grafik6.png}} <br /> <br /> I tillägg till det kan man även välja att få notisen skickad per e-post. Inställningen görs under kuggjulet → Inställningar i fliken Notiser. <br /> <br /> {{ExpandImage|NewYear-545-SE-grafik3.png}} <br /> <br /> Observera att den automatiska uppdateringen endast gäller IB och periodiseringar. Övriga ändringar i föregående år, som konton, kostnadsställen/-bärare o s v uppdateras manuellt med knappen Uppdatera IB som finns i Bokföring/Bokföringsår och perioder. Om automatisk uppdatering slås på efter att transaktioner registrerats i föregående år måste dessa poster uppdateras manuellt med Uppdatera IB. <br /> <br /> Väljer man att inte kryssa för rutan ”Uppdatera IB vid nya transaktioner i tidigare år” när man skapar ett nytt år, och därmed att inte slå på parametern, så måste IB från föregående år uppdateras manuellt om man jobbar parallellt med två bokföringsår. IB uppdateras i Backoffice/Bokföring/Bokföringsår och perioder. Markera året, och klicka på knappen Uppdatera IB. Kryssa för de uppgifter du vill uppdatera, och klicka på Starta. I parentes visas även de uppgifter som ligger i det centrala företaget om sådant finns. Byt i så fall företag under kugghjulet och gör en uppdatering av dessa poster där. <br /> <br /> {{ExpandImage|NewYear-545-SE-grafik7.png}} <br /> <br /> === » Jag har parametern ”Uppdatera IB vid nya transaktioner i tidigare år”påslagen, men när jag registrerar nya konton i föregående år så syns de inte i det nya året? === <br /> Den automatiska uppdateringen gäller endast IB och periodiseringar. Övriga ändringar i föregående år, som konton, kostnadsställen/-bärare o s v uppdateras manuellt med knappen Uppdatera IB som finns i Bokföring/Bokföringsår och perioder. <br /> <br /> === »Jag kryssade inte i rutan ”Uppdatera IB vid nya transaktioner i tidigare år”när jaglaupp ett nytt år. Kan jag ångra mig? === <br /> Ja, du kan kryssa i parametern i Basregister/Bok/Parametrar i fliken Registrering. Observera att alla transaktioner som gjorts innan parametern slås på måste uppdateras manuellt i Backoffice/Bokföring/Bokföringsår och perioder. Markera året du vill uppdatera och klicka på knappen Uppdatera IB. <br /> <br /> === »Jag får meddelandet ”Kunde ej spara: Nytt år måste läggas upp i företag för central kontoplan först” när jag ska spara mitt nya bokföringsår? === <br /> {{ExpandImage|NewYear-545-SE-grafik8.png}} <br /> <br /> Ett företag kan vara kopplat till ett annat företags kontoplan och rapportgenerator. Om så är fallet, måste nytt år skapas i det företaget först. Ett meddelande om detta ges när man försöker spara det nya året i det egna företaget. Byt då företag under kugghjulet och skapa nytt år i företaget för central kontoplan och rapportgenerator först (i det här fallet företag ZZ). <br /> <br /> === » Jag får meddelandet ”Kunde ej spara: Konto för föregående års resultat saknas i Basregister/Bok/Parametrar”? === <br /> {{ExpandImage|NewYear-545-SE-grafik9.png}} <br /> <br /> Tidigare i Marathon kunde konto för föregående års resultat uteslutas från parametrarna, då visades det på konto 2999. Nu måste kontot finnas. Lägg upp kontot i Basregister/Bok/Konton, och lägg in det i Basregister/Bok/Parametrar fliken Övrigt, vid ”Konto för föregående års resultat”. Kontot behöver inte vara 2999. <br /> <br /> === » Jag får meddelandet ”Kunde ej spara: Konto för föregående års resultat saknas i kontoplanen”? === <br /> {{ExpandImage|NewYear-545-SE-grafik10.png}} <br /> <br /> Det finns ett konto i Basregister/Bok/Parametrar fliken Övrigt, vid ”Konto för föregående års resultat”, som inte finns i kontoplanen. Lägg upp kontot i Basregister/Bok/Konton eller välj ett annat konto från kontoplanen. <br /> <br /> === » Jag la upp ett nytt år som jag nu vill radera. Hur gör jag? === <br /> Öppna det senaste året, och klicka på knappen Radera. <br /> <br /> {{ExpandImage|NewYear-545-SE-grafik2.png}} <br /> <br /> === » Hur byter jag år i Classic? === <br /> I Classic byter man år med F8 och bokstaven B. <br /> <br /> [[Category:NewYear-545-SE]] [[Category:Manuals]] |
