The discount and surcharge codes are translated in Base registers/Media/E-order parameters tab Kärkimedia