All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | {{ExpandImage|ACC-COA-EN-Bild7.png}} == Udligning med restbeløb== For udlignende transaktioner, hvor det samlede beløb ikke er 0, kan du foretage en restoprydning. Dette er primært beregnet til at udligne varer, der næsten ophæver hinanden, og du behøver ikke at tage dig af den lille resterende forskel. Hvis du f.eks. ønsker at udligne en debettransaktion på 1 000 kr. mod en kredittransaktion på 999. Dette kan løses manuelt ved at indtaste 1 i debet på kontoen og 1 i kredit på en anden konto og derefter udligne de tre transaktioner med en restværdi på 0. Residual udligning-funktionen gør faktisk præcis dette, men du behøver ikke at foretage indtastningen manuelt. Da det samlede udlignede beløb pr. konto altid, skal være 0 pr. en bestemt dato (ellers kan slutsaldoen være forskellig mellem Alle transaktioner og Ikke udlignede transaktioner), skal Marathon - for at udligne 1000 mod 999 - oprette en ny verifikation med forskellen i debet/kredit på den oprindelige konto og med en modpost på en specifik konto for forskelle. Den nye transaktion på den oprindelige konto vil automatisk blive udlignet, mens den nye transaktion på den specifikke konto for afvigelser ikke vil blive udlignet. Denne metode sikrer, at det samlede udlignede beløb altid er 0. Det nye bilag registreres i BO-bilagsserien, medmindre der er valgt en anden serie til udligning under Basisregister /BOG/Parametre, fanebladet Registrering. |
| h English (en) | {{ExpandImage|ACC-COA-EN-Bild7.png}} == Clearing with remaining amounts == For clearing of transactions where the total amount is not zero you can make a clearing with remaining amount. It is mainly designed for clearing records that almost cancel out each other and you don’t ned to handle the remaining small discrepancy, for example that you like to clean a debit transaction 1000 SEK with a credit transaction 999 SEK. It could be manually fixed by booking 1 in debit on the account and 1 in credit on some discrepancy account and thereafter clear the three transactions with total amount zero. The function for clearing with remaining amount is actually doing the same, but you don’t need to do the booking manually. Since the total cleared amount per account has to be zero as at a certain date (otherwise the closing balance could be different for All transactions and Only not cleared), Marathon needs to create a new voucher with the discrepancy in debit/credit on the original account with a counter posting on a special account for discrepancies. The new transaction on the original account is cleared automatically whilst the new transaction on the discrepancy account remains uncleared. This methos ensures that the total cleared amount always is zero. The new voucher is registered in voucher series BO, if no other series for clearing has been selected in {{|pth|Base registers|GL/Parameters}} tab Registration. |
| h Finnish (fi) | {{ExpandImage|ACC-COA-EN-Bild7.png}} == Kuittaus jäännösmäärillä == Jos haluat kuitata tapahtumat, joissa kokomaismäärä ei ole nolla, voit tehdä kuittauksen jäännösmäärillä. Se on lähinnä suunniteltu erien kuittaamiseksi, jotka melkein kumoavat toisensa, esim kredittapahtuma 999 SEK ja debettapahtuma 1000 SEK, eikä sinun tarvitse käsitellä jäljelle jäänyttä pientä erotusta. Sen voi manuaalisesti järjestää niin, että kirjaat 1 debetpuolelle tilissä ja 1 kreditpuolelle määrätyllä erotilillä, ja sen jälkeen kuitata nämä kolme keskenään, yhteismäärällä nolla. Toiminta jäännösmääräkuittauksessa on sama, mutta kirjausta ei tarvitse tehdä manuaalisesti. Koska kokonaiskuitattu määrä tileillä on oltava nolla määrättyyn päivämäärään mennessä (muuten loppusaldo eroaa Kaikkien tapahtumien ja Vain ei-kuitattujen välillä), Marathon luo uuden tositteen erotuksella debetisä/kreditissä alkuperäisellä tilillä ja tekee vastakirjauksen erityiselle erotustilille. Uusi tapahtuma alkuperäisellä tilillä kirjataan automaattisesti, kun taas uusi tapahtuma erotustilillä jää kuittamatta. Tämä menetelmä takaa sen, että kuitattu määrä yhteensä aon aon nolla. Uusi tosite rekisteröidään tositesarjaan BO, ellei muuta sarjaa olla ilmoitettu kuittaukselle Perusrekisteressä/KP/parametrit, välilehdelle Rekisteröinti. |
| h Norwegian Bokmål (nb) | {{ExpandImage|ACC-COA-EN-Bild7.png}} == Utligning med restbeløp == For utlignede transaksjoner der totalbeløpet ikke =0, kan du utligne med det gjenstående beløpet. Det er først og fremst ment for å utligne poster som nesten tar hverandre ut, og du trenger ikke å håndtere den lille gjenværende forskjellen. Hvis du for eksempel vil fjerne en debettransaksjon på 1 000 SEK mot en kredittransaksjon på 999. Det ville være mulig å løse dette manuelt ved å bokføre 1 i debet på kontoen og 1 i kreditt på en diffreransekonto og deretter matche de tre transaksjonene med et restbeløp på 0. Funksjonen for utligning med restbeløp gjør faktisk akkurat dette, men du trenger ikke å gjøre regnskapet manuelt. Siden det totale utlignende beløpet per konto alltid må være = 0 per en bestemt dato (ellers kan den utgående balansen variere mellom alle transaksjoner og bare ikke utlignede), må Marathon - for å matche 1000 mot 999 - opprette et nytt bilag med forskjellen i debet / kreditt på den opprinnelige kontoen og med motkontering på en bestemt konto for differanser. Den nye transaksjonen på den opprinnelige kontoen utlignes automatisk, og den nye transaksjonen på den bestemte kontoen for differanser forblir ikke utlignet. Denne metoden sikrer at det totale utlignende beløpet alltid = 0. Det nye bilaget registreres i BO-bilagsserien hvis intet annet er valgt i Grunnregister/BOK/Parametere. |
| h Swedish (sv) | {{ExpandImage|ACC-COA-EN-Bild7.png}} == Matchning med restbelopp == För matchning av transaktioner där totalbeloppet inte =0 kan du göra en clearing med restbelopp. Det är främst tänkt för matchning av poster som nästan tar ut varandra och du inte behöver hantera den lilla återstående differensen. Till exempel om du vill rensa en debettransaktion på 1 000 SEK mot en kredittransaktion på 999. Det skulle ju manuellt gå att lösa genom att bokföra in 1 i debet på kontot och 1 i kredit på något diffkonto och därefter matcha de tre transaktionerna med ett restbelopp på 0. Funktionen för matchning med restbelopp gör egentligen precis detta men du slipper alltså göra bokföringen manuellt. Eftersom det totalt matchade beloppet per konto alltid behöver vara = 0 per ett visst datum (annars skulle den utgående balansen kunna skilja sig mellan '''Alla transaktioner''' och '''Endast omatchade''') behöver Marathon - för att kunna matcha 1 000 mot 999 - skapa en ny verifikation med differensen i debet / kredit på det ursprungliga kontot och med motkontering på ett specifikt konto för avvikelser. Den nya transaktionen på det ursprungliga kontot matchas automatiskt och den nya transaktionen på det specifika kontot för avvikelser kommer att förbli omatchat. Denna metod säkerställer att totalt matchat belopp alltid = 0. Den nya verifikationen registreras i verifikationsserie BO om inte annan serie har valts för kvittning under {{pth|Basregister|BOK/Parametrar flik Registrering}}. |
